الدرس الأول من دورة j.p-teem للترجمة ..( التوقيت السريع ) نتعلم في هذا الدرس طريقة سهلة وسريعة لسحب توقيت الترجمة من أي حلقة مترجمة AVISubDetectorلسحب التوقيت+nru2_sub.aviمقطع فيديو مترجم بصيغة Avi أوnru2_sub.mkvمقطع فيديو مترجم بصيغة Mkv < سيتم الشرح عليه ( لكي تستطيع التطبيق على اي فيديو بأي إمتداد )+Avisynth برنامج كتابة أكواد Avs ( في حال اردت استعمال المقطع بصيغة Mkv او اي صيغة غير Avi ) إفتح برنامج AVISubDetector لسحب التوقيتواتبع المحدد بالازرق إختر Automatic Modeثم اضغط Open Avi اختر مقطع الفيديو الذي بصيغة AviNru2_Sub.Avi إذا كان الفيديو بصيغة غير Aviإفتح مستند نص جديدثم اكتب فيه الكود التالي : كود PHP: DirectShowSource("مقطع الفيديو.الصيغة" ,fps=23.976,audio=true,convertfps=true) مقطع الفيديو = اسم المقطع (مثال : Nru2_sub)الصيغة = صيغة الفيديو (مثال : mkv)فيكون (Nru2_sub.mkv) وقم بحفظ المستند بصيغة Avs في نفس المجلد الموجود فيه مقطع الفيديوكما في الصورة الان بعد إختيار ملف الفيديو او ملف Avsإضغط Start Fullكما في الصورة .. بعد الانتهاء من سحب التوقيت يظهر لك خيار حفظ الملفكما في الصورة ونتيجة جهودنا : ملف ترجمة مؤقت وجاهزإحفظهـ وانتظر الدرس القادم إن شاء الله أتمنى أن يكون الدرس مفهوماً والله الموفق ..