صحراء الأنمي AnimeDesert صحراء الأنمي AnimeDesert صحراء الأنمي AnimeDesert صحراء الأنمي AnimeDesert

الفعـــل الــــلازم 自動詞 والفعـــل المتعـــدي 他動詞

الموضوع في 'اللغات' بواسطة ليو ماجد, بتاريخ ‏22 يناير 2009.

[ مشاركة هذه الصفحة ]

حالة الموضوع:
مغلق
  1. السلام عليكم ورحمة الله
    حديثنا في هذا الموضوع سيكون عن الفعل اللازم والفعل المتعدي في اللغة اليابانية
    الفعل الذي يتطلب مفعولاً به (عادة ما يشار بالمفعول به بالأداة o を) يسمى الفعل المتعدي أو tadoushi 他動詞 باليابانية.


    في الجملة (أنا أفتح الباب) الباب هنا هو المفعول به وتأتي بعده الأداة を للدلالة عليه، وكما ترى فالفعل أفتح يتطلب مفعولاً به في الجملة حتى تصبح واضحة ومفهومة، وبالتالي فالفعل يفتح من الأفعال المتعدية.



    أنا أفتح الباب
    私はドアを開ける
    watashi wa doa o akeru



    الفعل الذي لا يتطلب مفعولاً به يسمى بالفعل اللازم أو jidoushi 自動詞 باليابانية. ويأتي معه الأداة が


    ينفتح الباب
    ドアが開く
    doa ga aku



    سنذكر عدة أفعال لازمة ومتعدية مع مثال لكل منهم حتى تتضح الصورة.


    1) يُوقِف : 止める tomeru (فعل متعدٍ يأتي معه を)
    يتوقف : 止まる tomaru (فعل لازم يأتي معه が)
    مثال:
    أوقفتُ السيارة
    私は車を止めた
    watashi wa kuruma o tometa


    توقفت السيارة
    車が止まった
    kuruma ga tomatta
    ________________________________



    2) يُغلِق : 閉める shimeru (فعل متعدٍ يأتي معه を)
    يَنغلِق : 閉まる shimaru (فعل لازم يأتي معه が)
    مثال:
    يُغلِق الباب
    ドアを閉める
    doa o shimeru


    يَنغلِق الباب
    ドアが閉まる
    doa ga shimaru
    ________________________________



    3) يُطفِئ / يمحو : 消す kesu (فعل متعدٍ يأتي معه を)
    يَنطفِئ / يَنمحِي : 消える kieru (فعل لازم يأتي معه が)
    مثال:
    يُطفِئ النار
    火を消す
    hi o kesu


    تنطفئ النار
    火が消える
    hi ga kieru
    ________________________________



    4) يَبدَأ ، يَشرَع في : 始める hajimeru (فعل متعدٍ يأتي معه を)
    يَبدَأ ، يَبتدِئ : 始まる hajimaru (فعل لازم يأتي معه が)
    مثال:
    يَبدَأ (الأستاذ) المحاضرة
    講演を始める
    kouen o hajimeru


    تبدَأ المحاضرة (في الساعة العاشرة)
    講演が始まる
    kouen ga hajimaru
    ________________________________



    5) يُدخِل : 入れる ireru (فعل متعدٍ يأتي معه を)
    يَدخُل : 入る hairu (فعل لازم يأتي معه が)
    مثال:
    يُدخِل السيارة (في الكراج)
    車を入れる
    kuruma o ireru


    تدخُل السيارة (الكراج)
    車が入る
    kuruma ga hairu
    ________________________________



    6) يُصلِح : 直す naosu (فعل متعدٍ يأتي معه を)
    يَنصَلِح : 直る naoru (فعل لازم يأتي معه が)
    مثال:
    يُصلِح التلفاز (المُعطَّل)
    テレビを直す
    terebi o naosu


    يَنصَلِح التلفاز
    テレビが直る
    terebi ga naoru
    ________________________________



    7) يُغيِّر : 変える kaeru (فعل متعدٍ يأتي معه を)
    يَتغيَّر : 変わる kawaru (فعل لازم يأتي معه が)
    مثال:
    يُغيِّر اسمه
    名前を変える
    namae o kaeru


    يَتغيَّر اسمه
    名前が変わる
    namae ga kawaru
    ________________________________



    8) يستمر في ، يُكمِل : 続ける tsuzukeru (فعل متعدٍ يأتي معه を)
    يستمر : 続く tsuzuku (فعل لازم يأتي معه が)
    مثال:
    يَستمر في اللعب ، يُكمِل اللعب
    遊びを続ける
    asobi o tsuzukeru


    يَستمِرّ اللعب
    遊びが続く
    asobi ga tsuzuku
    ________________________________



    9) يَكسِر : 折る oru (فعل متعدٍ يأتي معه を)
    يَنكَسِر : 折れる oreru (فعل لازم يأتي معه が)
    مثال:
    يَكسِر ذراعه
    腕を折る
    ude o oru


    تنكسر ذراعه
    腕が折れる
    ude ga oreru
    ________________________________



    10) يُخفِّض : 下げる sageru (فعل متعدٍ يأتي معه を)
    يَنخفِض: 下がる sagaru (فعل لازم يأتي معه が)
    مثال:
    يُخفِّض السعر
    値段を下げる
    nedan o sageru


    يَنخفِض السعر
    値段が下がる
    nedan ga sagaru
     
  2. وينكم والله موضووووووع هاااااااااااااااااااااااام
     
  3. يسلمووووووو والله مووضووع قممممممممة يــسلمووووو ..^__^
     
  4. شكرااااا على الرد والمرور
     
  5. أخوي نحن يالله يالله والعربي يمشي معانا وخاصتا النحو بس مشكوووووووووووووووووور الله يرعاااااااااك
     
  6. ههههههههههههه في ناس يحبون اليابان
    شكرااا للرد والمرور
     
  7. مشكووووووووووووووووووووور
     
  8. مشكوووووور اخوي على الموضوع الرائع
     
  9. :blink(1): ان احب واموت في الغة اليابانية وها الموضوع راح يفيدني اكثر
    مشووووووووووووووووووووووووووووووووور
     
  10. مشكوووورين على ردودكم الرائعه
     
  11. شكرا على الموضوع المفيد
     
  12. شكلرااا على الرد والمرور
     
حالة الموضوع:
مغلق