عمر الخيام يشارك في مهرجان دبي الدولي الأول للشعر ! يشارك الشاعر الكبير غياث الدين أبو الفتح عمر إبراهيم الخيام والذى ولد في نيسابور ما بين 1038 و1048، وتوفي فيها ما بين 1123 و1124م و الشهير بعمر الخيام، في فعاليات مهرجان دبي الدولي الأول للشعر، والذي ينطلق في الرابع من مارس المقبل ويستمر حتى العاشر من الشهر نفسه. وأوردت صحيفة "الدستور" الأردنية أن المهرجان ينظم معرضاً خاصاً في بيت الشعر للشاعر الفارسي الكبير، يعرض فيه كتاب "ترجمة رباعيات الخيام" للشاعر الإماراتي المعروف محمد صالح القرق. وقال علي الشعالي المدير التنفيذي للمهرجان "إن الشاعر القرق سيقوم خلال اللقاء بمناقشة الرباعيات الشهيرة التي تعد أهم ما كتب الخيام ، بالإضافة إلى توقيع نسخ من الكتاب. وأضاف إن الشاعر الإماراتي قام بإصدار الكتاب بعد إطلاعه لسنوات على النصوص الأصلية للخيام ، بالإضافة إلى المئات من الكتب والمراجع عن الرباعيات. وأشار الشعالي إلى إن استحضار الشاعر الكبير عمر الخيام في فعاليات المهرجان ، عبر المعرض الخاص به ، يستهدف طرح التراث الإنساني الكبير للقصيدة ، وذلك من خلال جهد متميز قام به الشاعر الإماراتي محمد صالح القرق. ولا شك أن الخيام برباعيته ذائعة الصيت لعب دوراً مهماً في تشكيل وجداننا الفني والأدبي وذلك عبر الترجمة التي قام بها الشاعر المصري الكبير أحمد رامي ، والتي غنتها كوكب الشرق. وأضاف إن الهدف من المعرض أيضاً الإشارة إلى جهد أديب ومترجم إماراتي أمضى سنوات عدة في الإخلاص والوفاء لفكرة طاردته صغيراً فاستسلم لها وروضها وترجمها. وهي قيمة جوهرية للعمل الثقافي. إذ لا بد من توافر الإخلاص لدى المترجم لكي ينقل نصاً من لغة إلى أخرى ، رغم أن الترجمة كما يعرفها الكثيرون هي فن الخيانة الجميل. يذكر أن فعاليات الدورة الأولى لمهرجان دبي الدولي للشعر الذي تنظمه مؤسسة محمد بن راشد آل مكتوم في دبي تستمر خلال الفترة من 4 إلى 10 مارس 2009 بمشاركة إقليمية وعالمية واسعة. وتضم فعاليات متنوعة منها الورش والأمسيات والعروض النقدية للشعر ، بالإضافة إلى سوق عكاظ التي تستحضر روح التراث في المهرجان الذي يمد يد حضارتنا لمصافحة أيادي الحضارات الأخرى. منقول
بسمـ اللهـ الرحمنـ الرحيمـ و أنتِ الأروع سلمتِ على الرد أختي منتظرين تفاعلكِ في الأقسامـ هذه في جديدكِ أن شاء اللهــــــــــ تحيآاآت ياجامي لايت
بسمـ اللهـ الرحمنـ الرحيمـ اللهـ يجزيكِ الخير على كل هذه الردود في الأقسامـ هذه شكراً لكِ في جديدكِ أن شاء اللهــــــــ تحيآاآت ياجامي لايت
بسمـ اللهـ الرحمنـ الرحيمـ اللهـ يعافيكِ على الرد الأحلى أختي منورة موضوعي في جديدكِ أن شاء اللهــــــــــ تحيآاآت ياجامي لايت
