السلام عليكم ورحمة الله وبركاته اعرف ان الطلب غريب لكن عجرت من البحث ولا لقيت قلت رح استفيد من بعض مهارات الاعضاء في ترجمة كلمات يابانيه الا وهي كلمات اغنية دراجون بول جي تي وهذي هي الكلمات DAN DAN Kokoro hikarete 'ku Sono mabushii egao ni Hatenai yami kara tobidasou Hold my hand Kimi to deatta toki Kodomo no koro taisetsu ni omotte ita basho wo omoidashita n' da Boku to odotte kurenai ka Hikari to kage no Winding road Ima to demo yatsu ni muchuu na no? Sukoshi dake furimukitaku naru you na toki mo aru kedo Ai to yuuki to hokori wo motte Tatakau yo DAN DAN Kokoro hikarete 'ku Kono hoshi no kibou no kakera Kitto dare mo ga eien wo te ni iretai ZEN ZEN Ki ni shinai furi shite mo Hora Kimi ni koi shite mo Hatenai yami kara tobidasou Hold your hand Okotta kao mo tsukarete 'ru Kimi mo suki da kedo Anna ni tobashiikite daijoubu ka na to omou Boku wa... Nanige nai shigusa ni Furimawasarete 'ru Sea Side Blue Sore demo aitsu muchuu na no? Motto kikitai koto ga atta no ni Futari no kaiwa ga kuruma no oto ni habamarete toorimau yo DAN DAN Kokoro hikarete 'ku Jibun demo fushigi nan' da kedo Nani ka aru to sugu ni kimi ni denwa shitaku naru ZEN ZEN ki no nai furi shite mo Kekkyoku kimi no koto dake mite ita Umi no kanata e tobidasou yo Hold My Hand وهذي الاغنية بالصوت [YOUTUBE]E9n1eDgZnL4&mode=[/YOUTUBE]
هلآ بـ كاكاروت والله اني كلش آسفة محـ اكدر اسـاعدك لأني في الترجمة زفت 100% يـمكن ران موري تقدر تساعدك ،، ينقـل للـ ][ القسـم المـناسب ][ وشكرا
السلام عليكم ^^ انا ما اعرف ترجمة كلام ياباني آسف :ashamed: بس عندي موقع فيه الترجمة بالأنجليزي ... اللي على اليسار .. الكلام بالياباني و اللي على اليمين الكلام بالأنجليزي .. http://www.animelyrics.com/anime/dbgt/dbgtopen.htm واتمنى اني ساعدتك .. وهذا رابط الموقع كله .. http://www.animelyrics.com/
وعليكم السلام ورحمه الله وبركاته تفضل اخي هذه الاغنيه ترجمتها لك بعد ان بحثت عنها بللغه الانكليزيه لتسهل الترجمه أتمنى تكون ترجمتي وافيه تدريجياً سحر قلبي بتلك الإبتسامةِ الرائعةِ دعنا نَهْربُ مِنْ الظلامِ اللانهائيِ أمسك يدي أنت تعرف عندما قابلتُك تَذكّرتُ نظرتي عندما كنت طفلا لن ترقص معي هو طريق مُتَعَرِّج مِنْ الضوءِ والظلالِ حَتَّى الآن، أنت تحلم به؟ هناك أوقات يبدوا لي أني أردت فيها العوده تمسكي بالحبِّ، والشجاعة، والفخر، أنا سَأُحاربُ تدريجياً سحر قلبي أي قطعة أملِ في هذا العالمِ وأي شخص يُريدُ بالتأكيد أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ خلودُ في أيديه حتى إذا تظاهرت بعدم المبالاة أنا أحبك دعنا نَهْربُ مِنْ الظلامِ اللانهائيِ أمسك يدك أَحْبُّك أيضاً، حتى بذلك الوجهِ، الذي أتعبَ مِنْ الغضبِ أَتسائلُ إذا هو بخير لعَيْش مثل هذا الحياةِ، أما بالنسبة لي. . . أَنا فَقَطْ أُسرّعُ حول بوادر جوانب البحر الازرق أَو أنت ما زِلتَ تَحْلمُ به كَانَ عِنْدي شيءُ أكثرُ أَتمنّى السُؤال عنه لكن محادثتنا تَستمرُّ مثل صوت عجلات السياره بِ تدريجياً سحر قلبي هومدهش حتى بلنسبه لي لكن شيئ ما فجأتا يبدوا لي انه يناديك في النهاية كُلّ الذي أَراه هو أنت دعنا نَهْربُ نحو البحرِ أمسك بيدي
ران موري ماشالله عليك طالعه على كونان ههههههههههه ذكيه وتحب المساعده اشكرك يالغاليه على الخدمه ذي واسف ان كنت اتعبتك معي ادين لك بواحده ^_^ هههههههههههه مشكوره للمره الثانيه
شكرااااااااااااا وهذا اكيد يسعدني لا تزلني منك أني ساعدت لان احب المساعده مو لان انتظر تردولي المساعده شكراااااااااا لك اخي على الكلام الراااااااائع
