السلام عليكم ورحمة الله وبركاته .. قامت إحدى الصحف اليابانية بنشر تقرير خاص حديث بعنوان (( أعظم مخرج في اليابان ؟ )) .. و قد قامت صحيفة The Japan Times بعرض التقرير باللغة الإنجليزية مؤخرا (( يوم 30 سبتمبر 2008 )) وقد قمت بترجمة هذه التقرير وأرجو ان ينال استحسانكم .. إلى أي درجة يعتبر المخرج ميازاكي عظيما ؟؟ محليا .. فقد وصلت ثلاثة من اعماله إلى اعلى خمسة مراكز من حيث الأرباح .. خصوصا فيلم spirited away والحاصل على جائزة Golden Bear والتي تعتبر أعلى جائزة في مهرجان برلين السينمائي الدولي .. متفوقا على الفيلمين Harry Potter and the Sorcerer's Stone و فيلم Titanic .. ليصبح اول عمل أنمي يكرم بجائزة سينمائية دولية .. ويعتبر ميازاكي عالميا من أشهر المخرجين الشباب في عالم الأنمي .. ويعتبر الحصول على وظيفة في استوديوهات Ghibli .. حلما كبيرا لدى العديد من مصممي الأنمي المحترفين .. وحتى الآن تضم أكثر من 140 موظف .. آخر أعمال ميازاكي هو فيلم Ponyo on the Cliff by the Sea والذي يحكي قصة الصداقة بين فتاة سمكية (( girl-fish )) معدلة وراثيا وفتى من البشر .. وكان عرضه في مهرجان venice السينمائي الذي انتهى في السادس من سبتمبر لكنه لم يحصل على أي جائزة .. ولد ميازاكي فى 5 يناير سنة 1941 .. وتخرج من جامعة Gakushuin في طوكيو مع درجة في السياسة والاقتصاد سنة 1963 .. *-*-*-*-*
ما هي الأفلام التي أخرجها ميازاكي ؟ قام ميازاكي بإخراج 10 افلام وهي : "Lupin the III: The Castle of Cagliostro" in 1979 "Nausicaa of the Valley of Wind" in 1984* "Laputa: Castle in the Sky" in 1986* "My Neighbor Totoro" in 1988* "Kiki's Delivery Service" in 1989* "Crimson Pig" in 1992* "Princess Mononoke" in 1997* "Spirited Away" in 2001* "Howl's Moving Castle" in 2004 "Ponyo on the Cliff by the Sea" والذي يعرض حاليا في السينما .. *-*-*-*-*
*-*-*-*-* ما هي أعلى أفلامه شعبية على الإطلاق في اليابان ؟؟ مع مبيعات التذاكر التي بلغت 30.4 بليون ين من فيلم Spirited Away .. لم يكن ذلك الفيلم أفضل اعمال ميازاكي فحسب .. بل أفضل الأعمال على مستوى اليابان ككل .. في حين تراجع فيلمي تيتانيك (( 26.2 بليون ين )) و هاري بوتر وحجر الساحر (( 20.2 بليون ين )) إلى المركزين الثاني والثالث على التوالي .. اما المركز الرابع فكان من نصيب فيلم Howl's Moving Castle (( 19.6 بليون ين )) .. والخامس لفيلم Princess Mononoke 19.4 بليون ين .. في حين ان فيلم Ponyo قد حقق حاليا ما يقارب 14.3 بليون ين .. *-*-*-*-* ما هي خصائص أفلام الرسوم المتحركة التي يخرجها ميازاكي ؟؟ تتميز جميع اعماله بالقوة والاستقلالية .. كما يتخذ من الإناث في سن المراهقة او الشباب كشخصية الفيلم الرئيسية .. وفي كل الأحوال فإن اعماله تمتع الأطفال والبالغين على حد سواء .. كذلك فإن الشخصية الرئيسية عادة ما تطير وتحلق باستخدام مكنسة او باص قطط طائر كما في فيلم My Neighbor Totoro .. او على ظهر الصبي الذي يتحول إلى تنين طائر كما في فيلم spirited away .. *-*-*-*-* ماذا يقول الخبراء عن أفلام ميازاكي ؟؟ معظم أعماله تنال ثناء الخبراء .. وقد ذكر Haruhiko Kamijima (( وهو الروائي الذي وضع كتابا عن أفلام ميازاكي )) : لا يوجد اي مخرج بمن فيهم Akira Kurosawa أو Yasujiro Ozu or أو Takeshi Kitano كان له مثل هذا الأثر الكبير في صناعة السينما في جميع أنحاء العالم مثل ميازاكي .. ويعود هذا النجاح جزئيا إلى كون ان افلامه هي رسوم متحركة .. وهو المجال الذي يلمع فيه الفنانون اليابانيون دون غيرهم .. كما ذكر بانه يرى ان فيلم ميازاكي الأخير Ponyo هو الأفضل .. حسب قوله .. ميازاكي منتج انمي ممتاز .. وهو محترف في الرسم .. وعمله الأخير Ponyo قد تم انتاجه بالكامل بدون استخدام برامج الكمبيوتر والجرافيكس .. مما يعني ان ميازاكي وفريق عمله قد قاموا برسم كل الصور اللازمة لإنتاج الفيلم بأنفسهم .. "ميازاكي يتعارض مع الاتجاه الحالي ويرفض استخدام الحاسوب".. ... على صعيد آخر فإن Kaoru Kumi والذي ألف كتابا حول افلام ميازاكي ينتقد فيها افلامه .. حيث يصفها بانها ذات نوعية رديئة .. بالإضافة إلى انه ذكر بان ميازاكي لا يبدأ مع السيناريو .. فبدلا من ذلك هو يأتي بفكرة بصرية .. وبعد ذلك يفكر في قصة لدعم هذه الفكرة البصرية (( اي بمعنى آخر السيناريو أو القصة تهدف إلى إظهار المؤثرات البصرية بشكل اساسي .. على عكس المعتاد حيث ان المؤثرات البصرية تهدف إلى خدمة السيناريو )) .. مما أدى إلى ظهور أعمال وصفها بانها غريبة وخادعة .. وبالتالي فهو يعتقد بأن ميازاكي ليس أهلا لتدريس السيناريو .. كذلك يرى بأن القضاة في مهرجان برلين السينمائي الدولي في عام 2002 خدعوا بهذه الصور المرئية في الفيلم الفائز spirited away وكنوع من الدفاع عن ميازاكي رد Kamijima على هذا النقد قائلا : ميازاكي مخرج محترف ولا يحتاج إلى سيناريو ليعمل منه .. لأن لديه القدرة على خلق وربط قطع من القصص المصورة في رأسه .. كما انه اتاح الفرصة امام الكثير من الشباب الواعدين في صناعة الرسوم المتحركة فرصة للعمل لديه في استوديوهات Ghibli .. *-*-*-*-* مالذي يجعل المشاهد في افلامه تظهر بهذا الشكل الخاص والطابع المميز ؟؟ يستخدم ميازاكي العديد جدا من الألوان .. في العادة فإن مصممي الأنمي يستخدمون الألوان الأساسية الثلاثة (( الأحمر والأزرق والأصفر )) وبعض الألوان الإضافية الناتجة عن مزجها .. في حين ان ميازاكي يستخدم من 300 إلى 600 لون مختلف .. يهتم ميازاكي بشكل فائق بإظهار مجموعة متنوعة من التعبيرات والإيماءات .. حتى داخل المشهد او اللقطة الواحدة .. على سبيل المثال .. في فيلم spirited away هناك مشهد للعديد من العملاء في الحمام العمومي وبعض من شخصيات الـ 8 million gods تسير ببطء .. في حين أن الموظفين (( المخلوقات التي تظهر على هيئة الضفادع )) تركض على عجل للأعلى والأسفل .. في الممرات وعلى السلالم وفي جميع الاتجاهات المختلفة .. ومثل هذا الإنتاج يتطلب الكثير جدا من الوقت والجهد .. وهو ما يتجنب القيام به معظم مخرجي الأنيمي .. لذلك فالأمر يتطلب من ميازاكي وموظفيه أن يرسموا عدد لا متناهي من خلايا الرسوم المتحركة .. عادة تتطلب الساعة الواحدة من افلامه من 50000 إلى 150000 خلية رسوم متحركة .. مقارنة مع الرسوم المتحركة العادية والتي لا تتعدى 10000 خلية الساعة في اي انمي آخر .. *-*-*-*-* كيف بدأت استوديوهات Ghibli نشاطها ؟؟ أعجابا بمواهب كلا من ميازاكي و Takahata قام Toshio Suzuki (( رئيس تحرير مجلة أنيمي Animage )) بإنشاء ستوديو Ghibli لهم في Mitaka بطوكيو في يونيو سنة 1985.. وفي وقت لاحق في يونيو سنة 1997 اندمجت مع شركة Tokuma Shoten لتصبح شركة Tokuma Shoten Studio Ghibli .. *-*-*-*-* ماذا يعني اسم الاستوديو (( Ghibli )) ؟ الاسم مشتق من كلمة ايطالية معنها (( الرياح الساخنة من الصحراء الكبرى )) .. وهذه الرياح تمثل طموح ميازاكي الذي يشبه ضربة الرياح القوية والتي ستسبب التغيير في مجال صناعة الأنمي .. *-*-*-*-* وبس
من قوانين القسم وهذا صحيح إنه تقرير يا أختي لكنه مهب تقرير عن أنمي آسف جدًّا ينقل للآرشيف وإذا تكررت راح أعطيك مخالفة الرجاء قراءة القوانين قبل وضع أي مشاركة
