صحراء الأنمي AnimeDesert صحراء الأنمي AnimeDesert صحراء الأنمي AnimeDesert صحراء الأنمي AnimeDesert

الفرق بين الروايه والتاريخ عن الممالك الثلاث

الموضوع في 'المنتدى العام' بواسطة liu bei, بتاريخ ‏28 ابريل 2010.

[ مشاركة هذه الصفحة ]

  1. بالبداية كان عصر الممالك الثلاث موثق بعدة كتب كتبت بعد توحيد مملكة Jin
    للصين كلها. و جميع هذه الكتب اختلفت في تعصبها* منها ما كتب لتعليم
    الامبراطور و كان رسميا و مواليا للحكومة ففيه وقوف مع مملكة Jin و Cao
    Cao و منها ما كتب من اهل الجنوب و فيه مدح كبير و محاولة تبرير مواقف
    مملكة Wu و تقلباتها. و منها مخطوطات كتبها ابن Chen Shou سريا في بيته و
    لم تنشر الى بعد ان مات خوفا على نفسه لانه حاول ان يكون محايدا ما استطاع
    في هذه المصادر.

    بعد سنين* وصلت هذه المخطوطات الى الراوي الكبير Lou Guan Zhu و كتب
    روايته المعروفة برومانسية الممالك الثلاث او Romance of the Three
    Kingdoms و انتشرت و لاقت نجاحا كبيرا كاحد افضل الروايات في زمنه.

    الرواية وقتها كتبت باللغة الصينية الحديثة* لذلك كانت ترجمتها الى اللغة
    الانجليزية و غيرها سهلا فترجمت كاملة اما المخطوطات التاريخية* فلقدمها
    فقدت منها قطع و كتبت قطع باللغة الصينية القديمة فأصبح ترجمت المخطوطات
    صعبا و ترجم البعض اكثر من طريقة على اكثر من سياق و ترك البعض.

    لذلك سادت الرواية على عقول الناس لانها جيدة للغاية من الناحية الفنية و
    التشويقية* و تبنتها الاوبرا الصينية و جميع معالم الثقافة* لكن في زمننا
    هذه* في الالفية الثالثة* اصبح شبابنا لا يصدقون الى الشائع* و لان شركات
    الالعاب تتبنى الافضل تشويقيا و ترفيهيا تبنت الشركات المنتجة للرواية و
    نست التاريخ جزئيا فأصبح الخلط بين الرواية و التاريخ سائدا حتى في
    المجتمعات الغربية.

    ما زاد الطين بلة - من وجهة نظري المتواضعة - اننا امة عربية تاريخنا لم
    يوثق في عصر الجاهلية ابدا. فالعصر الجاهلي العربي عصر امي* لم تعرف العرب
    فيه الكتابة او القراءة* لذلك وصلنا الشعر الجاهلي و المعارك الجاهلية
    مدونة في روايات يرويها الاباء قبل الابناء ثم وصلتنا كروايات. و كلمة
    رواية هنا من كلمة روى* اي يروي و يقص و يخبر و ينقل الحديث. لهذا نسمع في
    الاحاديث كلمت روى* اي روى ابن عباس (رضي الله عنه) او في المعارك نسمع ان
    فلانا قاد الفي جندي و في رواية اخرى* خمسة الاف جندي و ما الى ذلك.

    و الحقيقة ان مقارنة ذلك الوضع بالتاريخ الصيني امر خاطىء تماما* فالرواية
    عندنا اجبرنا بها لانعدام المصادر و تبنينا للروي و الرواة. اما بالتاريخ
    الصيني * ورواية الممالك الثلاث* يقصد بها القصة الطويلة. لذلك نقول ان
    Lou Guan Zhu الف الرواية و كيف نرجع اليها بالنقاشات اذا كان التاريخ لا
    يؤلف؟ انها رواية الفها و ابدع بها* اخذ الفكرة الرئيسية التاريخية و غير
    بها كيفما يشاء و اضاف التفاصيل الدقيقة كالمحاورات بين الناس في اماكن
    مختلفة من الصين و لا اتوقع ان هناك من يعلم بتلك التفاصيل غير الخالق عز
    و جل.

    و من الادلة التي تنفي دخول الرواية العقل الكثير الكثير* منها تحول
    القائد Guan Yu الى شبح قتل Lu Meng او مقدرة Zou Ci على احياء الموتى و
    العياذ بالله* هذه مجرد بهارات لكتابة قصة ممتعة في نظر الكاتب.
     
  2. جاري تحميل الصفحة...

    مواضيع مشابهة في منتدى التاريخ
    تقريرعن الفرقة الجديده زهور الغد المنتدى العام ‏6 أكتوبر 2011
    قوقل الفرق الكوووووووووريه المنتدى العام ‏25 ديسمبر 2010
    الفرق بينك وبين رئيسك في العمل المنتدى العام ‏10 سبتمبر 2009
    الفرق بين الرجل السعودي والرجل الاجنبي...^_^ المنتدى العام ‏9 سبتمبر 2009
    الفرق بين انتقام المرأة العربيه والاجنبيه. المنتدى العام ‏28 أغسطس 2009
    ما الفرق بين الانسان والقرد؟؟!؟؟؟!؟؟؟!!!!!! المنتدى العام ‏25 أغسطس 2009

  3. هآأإي ...

    موضوع منقول ...

    سوري يغلق ...):
     
  4. منقول ليه احد خوياي كاتبه منتدى الممالك الثلاث كاتبه بنفسه واستاذنت منه اني اخذه وترى اكثر المواضيع اللي ادورهها بقوقل عن الروايه ويحسبها عن التاريخ ارجو منكم عدم الاغلاق
     
  5. جاري القرآآآآآآآآءة

    .. ^ ^ ..
     
  6. مشكوووووور خيو

    المضوع حلو ومفيد ..بس مو مرة مفهوم

    يا ريت لو توضحو شوي

    الله لا يحرمنا من مواضيعك

    مع تحياتي .. فمآآآن الله ..~
     
  7. المقصود من الكلام كله ان الروايه مو كلها حقيقيه مثل تحول القائد guan yo الى شبح الوايه تشوقك اكثر من التاريخ اشان كذا الالعاب مثل dynasty warriors من الروايه لكن ما حطو guan yo يتحول الى شبح يمكن الروايه 60 بالميه او 70 بالميه حقيقيه والباقي تشويق للقارء
    اي سؤال اي استفسار انا جاهز
     
  8. الموضوع حلو كتيير .......... تسلم والله على جهدك

    تقبل مروري
     
  9. مشكوره على مروركي واهم شئ انكي استفدتي
     
  10. تشكراااتي اخي الكريم عالموضوع الرااائع

    بس عندي شي حبيت اوضحه

    العصر الجاهلي ما كان عصر امي بل كان عصر يتحدى العصور في البلاغة لذلك تحداهم الله ببلاغة القرآن الكريم

    واما قلِّت كتابتهم كانت لانهم يرون الاعتماد على توثيق المعلومات بالكتابة عيبا كبيرا لانه بذلك يستهين بقوة

    حفظه واما نسبة الجهل اليهم بسبب جهلهم للدين

    اتمنى اني وضحت هذي النقطة واني ما ازعجتك

    واصل ابداااعاااتك وانا بانتظار الابدااااع القادم بشووووق
     
  11. لا ما ازعجتيني بالعكس استفدت من النقطه ومشكوره اختي ع المرور
     
  12. الموضوع حلــــــــــــــــــو و نــــــــــايس
    يسلمــــــــــــــــو
    :dudu:
     
  13. مشكور اخي على المروووووووووووور