صحراء الأنمي AnimeDesert صحراء الأنمي AnimeDesert صحراء الأنمي AnimeDesert صحراء الأنمي AnimeDesert

دورةj.p-teem للترجمة ( الدرس الرابع - عمل ستايلات عديده للترجمة )

الموضوع في 'قسم دروس الترجمة' بواسطة مجنحة الوهم, بتاريخ ‏13 يوليو 2012.

[ مشاركة هذه الصفحة ]

  1. [​IMG]
    الدرس الرابع من j.p-teem كونوها للترجمة ..
    ( عمل ستايلات للترجمة )
    [​IMG]
    AegiSub
    للترجمة
    +
    nru2_sub.avi
    مقطع فيديو مترجم بصيغة Avi
    +
    Nru2_sub.ass
    ملف الترجمة المؤقت والذي قمنا بترجمته في الدرس السابق [​IMG]
    [​IMG]

    [B]أولاً :نفتح ملـف الترجمة [/B]
    [B][IMG]http://www.alhnuf.com/up/pics-gif/upload/view_h.php?file=6d5b72b7a2[/IMG][/B]
    [B][IMG]http://dc02.arabsh.com/i/01684/izgzmba4sbbl.png[/IMG][/B]

    [B]ثآنيــآ : نفتــح الفيديو [/B]

    [B][IMG]http://www.alhnuf.com/up/pics-gif/upload/view_h.php?file=b2791ad063[/IMG][IMG]http://dc02.arabsh.com/i/01684/w8c3eporbd7z.png[/IMG][/B]

    [B]ثالثآ : نذهب الـى مدير الأستايلآت .[/B]

    [B][IMG]http://www.alhnuf.com/up/pics-gif/upload/view_h.php?file=7c40a2f3de[/IMG][IMG]http://dc02.arabsh.com/i/01684/44tvj8r201me.png[/IMG][/B]


    [B]رابعــآ : نضغط new لبدأ بعمل ستآيل جديد[/B]

    [B][IMG]http://www.alhnuf.com/up/pics-gif/upload/view_h.php?file=ac1f4a2c9d[/IMG][IMG]http://dc02.arabsh.com/i/01684/3sa4acegiktf.png[/IMG][/B]


    [B]خآمسـآ : الآن نعدل على الأعدادت وهي مشروحه . [/B]
    [B]ملآحظه : اللون [COLOR=red]الأصفر[/COLOR] لـ الأعدادت التي سيتم تغييرها على حسب ذوقــك .. واللون [COLOR=red]الأحمر[/COLOR] اخر خطوتين وهي مهمه ثم نضغط [COLOR=red]close[/COLOR][/B]

    [B][IMG]http://dc11.arabsh.com/i/01684/134x09u3qk49.png[/IMG][/B]


    [B]سادسـآ : نحدد الجمله التي نريد تغيير استايلها .. ثم نحدد الأستايل [/B]

    [B][IMG]http://dc03.arabsh.com/i/01684/wd51wvqwf1x7.png[/IMG][/B]


    [B]الآن نرى نتيجه جهودنــآ . [/B]

    [B]قبــل :-[/B]

    [B][IMG]http://dc03.arabsh.com/i/01684/825av0s3c0fw.png[/IMG][/B]

    [B]بعــد :-[/B]

    [B][IMG]http://dc03.arabsh.com/i/01684/2l3rtm1z29kf.png[/IMG][/B]





    [B]ثم نحفظ الملف بأسم [/B][B][COLOR=red]Nru2_Sub_End.ass [/COLOR][/B][B]. وتم شرح الحفظ بالدرس السابــق [/B]

    [B]وانتظر الدرس القادم إن شاء الله [/B]

    [B]نلتقي في الدرس القادم إن شاء الله[/B]
     
  2. جاري تحميل الصفحة...