» || السلام عليكم ۈرـζـمة ـآإڷڷـﮧ ۈبرگـآإٺـﮧكيف حالكم ؟؟أول شيء أريد أن أوجه تحية لكل المترجمين لأنو صراحة ليس بالأمر السهل .. تعب والله وهدا كله لكي يوفرو تلك الحلقة من مسلسل أو فلم مترجم . مقدمة :: كلما تحدتنا عن قصة لفتاة و ديزني نعرف مباشرة أننا أمام سينارويا واحد أميرة ساحرة زواج ..هدا هوا السينارويا الغالب على متل هده القصص سيناريو مللنا ربما مع تقدنا في السن !وربما لأنه بالفعل باتت مكررة ومملة ..Brave :: بالعربية الشجاعة الفلم من إنتاج :: الشركة الرائدة في صناعة الأنيميشن pixarالتي أعتبرخا شخصيا من أفضل من صنع أفلام الرسوم المتحركةوجود pixar أضفى على الرواية تلك الفخامة الصورية والإبهار اللونيتقدم pixar خلال الفيلم عملها البراق المعهود في مجال الصورة تأخدنا في رحلة جميلة في علم اسكتلندا جبالها وحفولها وغاباتها مع موسيقى القرب الرائعة ..فتعل الصورة البهرة مع مقدمة العمل الملفته على تشويقنا ,, للمشاهده ..ولاكن القصة بقية كما هيا حتى هوا لم يخرج عن هدا السيناريو ساحرة أميرة زواجولاكن الفلم طرح نوع من التجديد :: هنا الفتاة لاتبحت عن زوج ولا عن أمير .. ولاحتى الأمير يبحت عنها ..فهيا ليست سندريلا ,, ولا الجميلة النائمة .بل إن رفض الفتاة للزواج بصورته التقليدية هوا المحرك الأساسي في هذا الفلم . إلا أن هذا الرفض الذي يمكن أن نعتبره أحد أسباب تسمية الفيلم بالشجاعة .. الفلم يبدأ مع ميريدا الصغيرة .. التي يجهز أبوها للإحتفال بعيد ميلادها وبعد أن أهداها والدها .. فيرغوس قوسا راحت تبحت في الغابة عن أحد أسهمها فرأت وميضوسبب في أن تبعها دب شهير يدعى موردو .. التي على مايبدو كانت السبب في إن تبعها دب شهير يدعى موردو صارعه الوالد ففقد ساقه لتصبح حكاية القدم التي أضاعها والد ميريدا أسطورة ويتغنى بها أمام الجميع .. العــقــدة :: تضهر مع رفض الفتاة بعد بلوغها طريقة الزواج التقليدية التي تلتزم بها والدتها إلينور الملكة الصارمة المتقيدة والموروت والتي تقتضي أن يتنافس الأولاد البكر لباقيي الملوك ليحصل الفائز على يد الأميرة .. الرفض المتصاعد كان يضهر في تصرفات الأميرة بعد قدوم الضيوف وتحديها للأمراء المتنافسين على خطبتها, وحتى في مخاطبتها الحادة لأمها إلى درجة أنها مزقت بالسيف الصورة العائلية التي كانت الأم تطرّزها على قطعة قماشية. ثم هروبها من القصر إلى حيثما أرشدتها الأضواء السحرية إلى مكان ساحرة. بكل سذاجة طلبت الأميرة من الساحرة أن “تغير لها أمها” لتغير مصيرها..! فأعطتها الساحرة كعكة سحرية لهذا الغرض, لكن الفتاة لم تتنتظر إرشادات الساحرة. وكانت النتيجة أن الكعكة قد “غيّرت لها أمها” محوّلة للملكة إلى “دبة”!.. وبعد أن جرى ما جرى استيقظت الأميرة مصعوقة من حماقتها , وذهبت “ميريدا” مسرعة نحو الساحرة التي اختفت وظهر لها فقط منزلها فاستطاعت من خلاله أن تعلم أن السحر سيثبت ما لم تتم إزالته قبل شروق الشمس في اليوم الثاني.. وأنه لإبطال السحر وجب إصلاح ما تم تمزيقه بسبب ما حصل.. وفهمت الفتاة أن المقصود هو قطعة النسيج التي مزقتها وأن عليها إعادتها.. لكن أية عودة مع أمها الدبة الهاربة إلى القصر!! وأية إمكانية للإصلاح في ظل فوضى عارمة في القصر بعد إنكشاف وجود “دب” ومحاولة الكل قتله لصنع أسطورة جديدة! فيتراءى للفتاة أنها أوشكت على فقدان أمها بيد أبيها اللاهث إلى نزال جديد مع الدببة ليأخذ الثأر لرجله المقطوعة.
الأن معلـــــومات عن الـــــفلــم ::اللغة :: الفرنسيةالتــرجمة :: passwordإنــتاج :: passwordرفــع :: passwordلك ربنا يخليلي ويحفضلي أنا التحميل :: تم تقسيم الفيلم ل4 أجزاء لتسهيل الرفع والتحميل .. إنه سريع من الافضل انك تشاهده بحجمه االطبيعي يعني 100%http://www.mediafire.com/?6yrm3h8q64v8wejcm62xwx1gesqx6dzhttp://www.mediafire.com/?6zuq2zhfuy5r1zhhttp://www.mediafire.com/?pfgel8d0xbk89bthttp://www.mediafire.com/?zjmq8099i7n42lzالمشاهده مباشره وتحميل :: قريبا http://www.4shared.com/video/MCCrb2eV/Brave_bs_tmp2_chunk_1.html?
من آمبآرح ، مفيد آلحجز لحقت آول مقعد ، >> كف ، آلسسَلآآإم ع‘ـليكم ورحمة آلله ، كيفكـ كيلوآآ ، ؟؟ آإخ‘ــبآإركـ ، ؟؟ آن ششَآإء آلله تمآإم ، :] >> من تأثير آلصدمة بس ، بقيت مترجم من غير مآ نعرف ، !! بصرآآحة آبدآع كبير منكـ ، يعني آلوآحد يترجم حلقة صغيرة كدآ ع آلمآشي ، بس فيلم مرة وآحدة ، مآ ششَآإء آلله عليكـ ، ترجمة وآنتآج ورفع ، @.@ ، آيهـ دآآ يآ آبني ، مجهود رهيب ، تآني حآجة نيجي للفيلم ، آول مرة آسمع عنه ، بس شكل آلبنت حلو ، ، وكمآن آلقصة جميلة ، آن ششَآإء آلله هحمل آلفيلم ، ونشوف آبدآعآتكـ عن قرب ، ، كلمة مبدع قليلة عليكـ ، ><" ، وبآنتظآر جديدكـ بآستمرآر ، عآيزين كل يوم حآجة زي كدآإ ، تقبل مروريٍ آلبسسَيْط وآلمتوـوآإضع‘ ، ^^" >> مآلقتش حآجة آقولهآ من آلآبدآع آللي في آلموضوع‘ بس ، فيٍ آإمَـــــــآآن آلله ورع‘ـآإيتــهـ ،
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته . . مبببدع ! جداً مبدع , يعطيك ألف عافية على الترجمة , هالفيلم شفت له إعلان من قبل , وجذبني بقوة . .بس تكاسلت أدور له XD . . بصرآحة صددمة إني الاقيه جاهز هنا ! . . طبعاً الأعضاء مَ قصروا . . حكوا لي قصة الفيلم بالردود , وانحرق علي XDD . .لكن مو مشكلة نشوفه يمكن يطلع شي مختلف في الفيلم -> برآ XD . . , ماشاء الله عليك . . كل يوم تبهرنا بجانب من جوانبك الإبداعية , أتمنى فععلاً بقاء نشاطك عابقاً بين رمال صحرائنا . .لا توقّف ! فَ نحن بانتظار المزيد من ترجمتك و إبداعك . . ,في أمان الله . . ~
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أه الفلم ده شوفت جزء منه فى المحل وانا بشترى شنطة للاب توب بتاعى ووقفت أتفرج عليه والراجل عمال ينادى عليا وشوفته وانا بدور على حاجة النهارده فى myegy نويت أنزله بس كسلت دى المرة الثلاثة باين عليا لازم انزله ده كله علشان اتفرج عليه خلاص يا جماعة هتفرج عليه محدش يزعل مشكورتقبل مرورى المتواضع
{ وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته. . مـاشـاء الله عليك >< أول مـآشفت الموضوع مآصدقت أببد بعد فترة طويلةة من البححث والعنـآء وأخيراً وجدته وَ في الصحرآء طلعت خطير وتعرف تترجم صرآححة جهد لآيعلى عليه ، دآئمـاً مبدع وَ إبداعاتك فريدة من نوعهآ ، وترجمتك رآئعةة جداً وأخيراً صار ف الصحرآء مترجمين " أفلآم " ع كذا مآفي رحمة لآزم كل أسبوع تنزل لنا فلم الفلم خورآفي حبيييته ججداً قصته جديدة عليّ . . وأحدآث لم أتوقعهآ حبيت شخصية البنت قوية 3> مع اني ف البدآيةة كنت أكرهها بسبب شعرهآ xDبس لما تشوف الفلم رآح تعجب بشخصيتهآ وبشكلهآ بعد ههههـ وَ أخوآنهـآ ششي ثآني أحلى شي يوم صآروا هم بعد دببه XDامـآ أمهآ ف حزنت عليهآ ع بآلي رآح تصير دب للأبد :"( مثل فلم شريك لمآ صآرت فيونا غول للأبد >.>"مرره الفلم حمـآس وأنصح الكل يشوفه . . آحس انه أنتهى بسرعه ><أنتظر جديدك بشووووق ، وأنـآ مـ’ن أول المشجعين لك وأثق بإختيآرك للفلم الثآني ~> المهم انت الآن امام الأمر الوآقع لآزم تترجم فلم ثآني XDسلمت أنـآملك ، و الله يعطيك العآفيةة . . في حفظ المولى }
ســـابـــقا السلام عليكم ورحمة الله وبركاته شخبارك كيلوا؟يارب بخير واااااااااااااو وربي ياخي انك مبدع وعبقري بجد وماقصرت لو اجلس اطريك لبكره ماوفيت حقك صديقي وربي انك فنااان ودي اتحد\اك بس ابي منتج هههههههههههههه تقبل مروري البسيط والمتواضع فمان الله
السسلام عليكم ورحمة الله وبركاته ’ كييفكـ ؟ إأن شــاء الله بخيــر ! // أذا هااذه هيـا المفاجئـة xD المنتدى كله صاار مترجم مـاشااء الله عليـه هه وكم\ـــان مــاّشاّء الله علييك دووب حقا جوووووووووهد عملاااق @@_@@ << خخ | مـا اعتقــد ان احد ترجم فلم قبلك :؛/ صح ! + اول مرة اسسمع ع الفيلم :أ بس شكله سسسوجىء xD للأسسف شركتنا الــ LTT من اسمها لا تــــــــوجد تغطيـــة ! خخخخخ ادا بحمله راح انقتل من قبل بطو واخونها بس شكله جمييل لو اجا على ام بي سي راح اشوفـه xDD خخ | // تمـ التقييم + تقبل مروري البيسط في امــان الله ..
مرحبا باس .. كيف الحال ؟؟ ما شالله عليك .. عن جد انك مبدع ... الموضوع كله على بعضه تحفه ... شكلك تعبت وانت تترجم فيه ... انا بعرف هادا الفلم من قبل .. بس ولا مرة احضرته ... ان شالله رح حمله .. وبداية موفقة في الترجمة .. استمر بإبداعك و اصرارك ... فأنت انسان مجد ومجتهد وتملك اصرار وموهبة رائعة .... يسلمو ايديك وعقلك هههه يعطيك العافية .. اتمنى لك التوفيق والتقدم في امان الله ..
سآآنكيوو شكلو حمآآآش روابط التحميل خربت فـآ حشوفو من الأون لآين , الميديآ فآير سآير يقهر على طول يحذف الروابط سآنكيو مجدداً
ماشاء الله ترجمه فيلم مره واحده مع الأنتاج مع الرفعلقد تفوقت على نفسك تلك المرهجوده الفيلم رائعه جداشركه pixar لا تحتاج الى اى كلام مخترعه الأنيميشنمجهود خرافى ونتيجه المجهود جميله جدامنتظر أفلام ومسلسلات أخرى فى رعايه الله
السلام وعليكم ورحمة الله وبركاتهماشاء الله ابداع واختيار موفق للفلممن زمان وانا بانتظار هذا الفيلم حتى من قبل ماينزل <<P:، وتحقق الحلم أخيراً حاولت احمله من قبل ولكن دائماً ماتكون الروابط معطلة او الجودة رديئه والحمد لله شاهدته بالامس مع اخواني واستمتعنا بمشاهدته =)بصراحة الفلم جميل جداً واحداثه شيقةاحلى شي وقت ماتحولت الملكة دب كان مشهد مضحك واهم شي لباقتها حتى وهي دب وشخصية البطلة جميلة جداً وقوية وحلوة وخصوصاً وهي صغيرة واخونها الثلاثة حلوين ولا لما ساعدوها في الهروبحسيت الخادمة شوي وتموت من الخوف مشكورر على هذا الابداع .. ماشاء الله مجهود جباروالترجمة حلوة والجودة رائعة بالفعل ^^اعتدنا منك الابداع ولكن هذا المجهود ابهرنا ونتمنى ان تستمر عليهموفق باذن الله .. في حفظ المولى
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته . .اححم عدنا أخييييراً , طولنا الاقامة في الحجز xDDشسمه أخبارك باسوورد ؟ إن شاء الله بخير وعافية ؟! -> بدريياااااااه كنت متحمسة بقوووووة للفيلم والله انه كششخة مررة حبيته كثيير ^.^اختيارك رائع جداً للفيلم , حسيت انه خلص في 5 دقايق صراحة فكرت البنت شريرة xDDD بس والله انها طلعت عسسل , أحلى شي في الفيلم اخوانها الصغار وربي انهم كششخة حتى لما تحولوا دببة كانت أشكالهم مررة حلووة , ومع اني حرقت على نفسي الفيلم قبل أشاهدهبسبب قراءتي لردود الأعضاء واللقافة . . بس وأنا أشاهد ما حسيت بالحرق وصح اني كنت عارفة ان أمهمبترجع لحقيقتها بس والله حزنت عليها كثيير xDDDDDD , ججد ما تعرف قيمة الشي إلا لما تفقده اححم شسمه يعطيك ألف عافية ع الترجمة الرائعة للفيلم , مجهود رائع وجبار تستحق الثناء والشكر عليه : ) يلا ننتظر الفيلم الجاي اللي بتترجمه ولا تتأخر علينا ترآ من الحين متحمسة له بالتوفيق لك في أعمالك القادمة , دُمتَ ف حفظ الله ورعايته . .
