بسـم الله الرحمن الرحيم السلام عليكم ورحمة الله وبركاته موضوعي وتقريري الأول الرجاء عند النقل كتابة اسم عضويتي لأن أغلب المعلومات مكتوبة من معرفتي لمشاهدتي للأنمي وهذا أول تقرير رسمي له True Tears أنمي محبوب وقد أعجب الكثيرين، تمت ترجمة جميع حلقاته 13 بلغتين الإنجيليزية والعربية مقتبس من رواية يابانية باسم True Tears الاسم: True Tears الاسم بالعربي: الدموع الحقيقة النوع: TV تلفزيون عدد الحلقات: 13 سنة الانتاج وبثها: 4 كانون الثاني 2008، إلى 29 آذار 2008 نوع المسلسل: رومنسي+ دراما+ كوميدي مدة الحلقة: 24 دقيقة اسم شركة المنتجين: bandai، lantis، p.a الاعمار المناسبة لمشاهدة الانمي: المراهقين في 13 و أكبر ... الاجناس: للأولاد والبنات القصة تدور حول مدرسة ثانوية طالب اسمه شينتشيرو الذي انتقل إلى منزله الفتاة هيرومي بعد أن توفي والدها، والدها كان صديقاً حميماً للأسرة شينتشيرو، ولذا كان من الطبيعي ان تأتي هيرومي للبقاء مع الأسرة ناكاجامي. شينتشيرو كان صديق الطفولة لهيرومي ويأمل أن يرى ابتسامة هيرومي مرة أخرى التي كان يحبها وهو صغير، فبتسامتها ندرت بعد أن التقى بها مرة أخرى عندما انتقلت إلى منزلهم. شينتشيرو يعيش حياة عادية قبل أن يلتقي بفتاة تدعى نـوي التي تلاحقه بعد أن صادفها وهي فوق غصن شجرة وأعتقد أنها قد جلبت له الحظ السيئ، اشتهرت نوي عن طريق الاشاعات السيئة التي انتشرت عنها في المدرسة، وهي فتاة تحاول أن تسترجع دموعها. شينتشيرو يعيش احباط بسبب عدم مبادلة هيرومي مشاعر الحب له، وغيرها من الضغوط العائلية واجباره على الرقص التقليدي لليابان الذي لا يحبه. لتتعرف على أحداث وتفاصيل المعلومات عليك بمشاهدة الأنمي وتقديراً ولأهمية مشاركة أحد المشاركين المبدعين في اكمال ترجمة الأنمي وهو للعضو [Shining Tears] اقتبست جزء مشاركته في الموضوع وهو في الصفحة الثانية مع شكري واخترت أن تكون في أول مشاركة في الموضوع إقتباس » الرسالة الأصلية كتبت بواسطة [Shining Tears] » معلومات شاملة إضافة إلى أنها لا تسبب أي حرق لأحداث الأنمي لمن يريد أن يتابعه .. وهذا ما يميز هذا التقرير .. بالنسبة للقصة فهي مقتبسة من رواية مصوّرة Visual novel للكاتب La'cryma (تم تصميمها في لعبة) ** اطّلعتُ على الرواية ** ووجدت هناك اختلاف كبير بين عناصر الرواية والأنمي .. من حيث الشخصيات والحوارات وغيرها من الأشياء .. لكن في مجمل القصة قد تكون قريبة من الأنمي .. وهي عن فتى في المرحلة الثانويّة لا يحب أن يرى الدموع ويتأثر كثيراً عند رؤيتها خاصة إن خرجت من فتاة .. تدور أحداث القصة على مدار فصل دراسي كامل .. فهل سيتمكن من إزالة الدموع مِن أولئك الفتيات الاتي قابلهن في المدرسة ؟ تم إنتاج مانغا من فصل واحد للرواية (الشخصية التي في الصورة هي إحدى الشخصيات الرئيسية في الرواية والمانغا) .. لم أطلع على المانغا ولكني قرأت عنه أنه قصير جداً ومختصر .. والتفصيل الأكثر في الرواية المصوّرة .. (ولا أعلم صحة هذه المعلومات) كانت الرواية جميلة ولطيفة إلى حد ما .. لكنها لا تقارن إطلاقاً بالأنمي الذي أدهش الكثير في جميع عناصر الإنتاج (الشخصيات + الرسم + القصة + الأصوات + وغيرها) ... بحمد الله انتهيت من ترجمة الأنمي كاملاً .. بإمكانكم مشاهدة موضوع الحلقة الأخيرة هنا :: ][ الحلقة الثالثة عشر والأخيرة _-_ S^T][True Tears][ مع التحيّة[/color]</B> [/IMG] يـتـبــع
الشخصيات الاسم: Shinichirou Nakagami الاسم بالعربي: شينتشيرو ناكاجامي المرحلة الدراسية: ثانوي شينتشيرو طالب محبوب ولطيف، فنان في الرسم، يعيش مع والديه وصديقة الطفولة هيرومي التي انتقلت للعيش معهم بعد وفاة والدها الذي كان صديقاً لعائلة شينتشيرو، محبط لأنها لا تبادله مشاعر الحب، ويأمل أن يرى ابتسامتها السعيدة مرة أخرى التي كان يحبها وهو صغير، فقد ندرت ابتسامتها بعد أن انتقلت إلى بيتهم. يتغير روتين حياته الطبيعية بعد أن يصادف الفتاة نـوي الذي أعتقد أنها جلبة له الحظ السيئ، فتلاحقه بعد أن تعرفت عليه ويكون منزعج منها في بداية الأمر، ويحاول أن يساعدها في أحلامها واسترجاع دموعها. يحب أن يقضي الوقت مع اصدقائه مياكيتشي وايكو. يعاني من احباط بسبب ضغوط عائلية وممارسته لرقص التقليدي لليابان الذي لا يحبه. سيكتشف أشياء خبئه له القدر وسيعيش جو من تعقد العلاقات واضطراب المشاعر. الاسم: Noe Isurugi الاسم بالعربي: نوي ايسوروجي المرحلة الدراسية: ثانوي نـوي فتاة محبوبة جداً ومرحة لابتسامتها السعيدة ووجهها البريئ الذي يشعر بأنها لم تمر بأي وقت عصيب وأن مايهمها هو أن تعيش حياة بريئة وسعيدة.. والحقيقة عكس ذلك، فقد كانت فتاة باكية وهي صغيرة ولكن قبل وفاة جدتها أخبرتها جدتها بأنها عندما تموت وتصعد إلى السماء سوف تأخذ دموعها وهذا ماحدث.. فبعد وفاة الجده تغيرت نوي الباكية ولم تعد تبكي وأصبحت بشوشه<- يعني سعيدة، وقررت أنها سوف تحاول أن تسترجع دموعها، تتعرف على شينتشيرو بعد أن تعرفت عليه وهي فوق غصن شجرة وساعدها على النزول، تبدأ بعدها في ملاحقته، انتشرت عنها شائعات في المدرسة جعلتها مشهورة، كانت تحب ديكـ لأنه تشعر بأنها يرغب بالطيران مثلها، لكن تكتشف في شينتشيرو نفس ماكانت تراه في الديك وأكثر، فتعجب به وتشعر بحبها له مع مرور الوقت. الاسم: Hiromi Yuasa الاسم بالعربي: هيرومي يواسا المرحلة الدراسية: ثانوي هيرومي صديقة شينتشيرو في الطفولة، تنتقل إلى بيته ومدرسته بعد وفاة والدها الذي كان صديقاً لأسرة شينتشيرو، وهي لاعبة كرة سلة في المدرسة، تفقد ابتسامتها التي لا تفارقها عندما كانت صغيرة، والذي كان شينتشيرو لم ينسى ابتسامتها ويأمل أن تعود لها، فهي الآن يأملئها الحزن والهدوء، تحملت المعاملة السيئة من والدة شينتشيرو، كانت تحب الثلج ولكن بدأ حزنها ومعاناتها عند نزول الثلج فأصبحت تكرهه، ولكن أحزانها انتهت عند نزول الثلج أيضاً، تحب أخ نوي لاعب كرة السلة بعد أن قابلته في مقابلة. عندها صديقه اسمها تومويا. الاسم: Aiko Andou الاسم بالعربي: ايكو اندو المرحلة الدراسية: الثانوي لكنها ليست في مدرسة مختلفة عن باقي الشخصيا تساعد عائلتها في متجر اسمه imagawayaki وهو لتقديم الطعام ايكو خجوله قليلاً ومرحه، تظهر الشجاعة والنضوج وهذا اخسرها أشياء لكنها أظهرت مع الوقت حقيقة نضوجها وطيبتها، في وأكبر من شينتشيرو بسنة واحده رغم ذلك هي قصيرة، هي صديقة مياكيتشي وهو صديق شينتشيرو ورغم ذلك هي تحب شينتشيرو، وهي قد تعرفت عليهم منذ الطفولة وقد عرفها شينتشيرو على صديقه مياكيتشي. الاسم: Isurugi Jun الاسم بالعربي: ايسوروجي جون المرحلة الدراسية: ثانوي في مدرسة مختلفة عن باقي الشخصيات ايسوروجي وهو أخ نوي، وهو لاعب كرة سله وقائد فريقه ورقمه 4 ، له شعبيه عند الفتيات بسبب شكله الوسيم ومهارته في لعب كرة السلة، لديه درجاه ناريه يستعملها، يحب أخته نوي كثيراً وهو دائماً معاها ويرغب بأن يفعل أي شي من أجلها، أبوه وجدته ماتوا من زمن طويل، وأمهم تشتغل يعني هم لوحدهم دائماً، هو قريب من أخته لدرجة يفهمها ويعرف شعورها، هو لا يحب هيرومي لكنها يخرج معاها مقابل أن يخرج شينتشيرو مع أخته نوي ليجعل أخته سعيدة. الاسم: Miyokichi Nobuse الاسم بالعربي: مياكيتشي نوبوسي مياكيتشي هو صديق شينتشيرو وايكو منذ الطفولة، وشينتشيرو عرف مياكيتشي على صديقته ايكو، هو مرح وطيب ومخلص، يحب ايكو كثيراً ومستعد لفعل الكثير معاها ومن أجلها، رغم أنها تأثر عندما عرف أنها تحب شينشتيرو لكنها استمر معها. الاسم: Tomoyo Kurobe الاسم بالعربي: تومويو كوروبي تومويو صديقة هيرومي العزيزة، وهي تعتقد أن هيرومي تحب شينتشيرو لكن هيرومي تنفي ذلك بستمرار، تومويو تخفف على هيرومي في المواقف الصعبة التي تمر عليها. أبـو شينتشيرو، كان صديق والد هيرومي، وقد جعل هيرومي تعيش معهم بعد وفاة والدها، طيب ويعتبر هيرومي جزءاً من الأسرة، هو يخالف زوجته في أمور، وهو يحترم خصوصية ابنه ويجعله يفعل مايشاء. أم شينتشيرو، تريد أن تفعل الأفضل لابنها ولكته منزعج منها، لا تعتبر هيرومي واحده من الأسرة وهي قاسية معها. يساعد والد شينتشيرو في اعماله، ويقابل شينتشيرو في أغلب الأحيان أول مايدخل شينتشيرو البيت أو يصحى من النوم إلخ، طيب وبريئ حده وتفكيره محدود وهذا مخليه ظريف في اللقطات اللي يظهر فيها. يـتـبــع
مقاطع من اليوتوب http://www.youtube.com/results?searc...s&search_type= http://www.youtube.com/results?searc...+&search_type= حلقات مترجمة عربي S_T_True_Tears_Ep-01</B> الجوده العاليه</B> الجوده المتوسطه</B> S_T_True_Tears_Ep-02</B> الجوده العاليه</B> الجوده المتوسطه</B> S_T_True_Tears_Ep-03</B> الجوده العاليه</B> الجوده المتوسطه</B> S_T_True_Tears_Ep-04</B> الجوده العاليه</B> الجوده المتوسطه</B> S_T_True_Tears_Ep-05</B> الجوده العاليه</B> الجوده المتوسطه</B> S_T_True_Tears_Ep-06</B> الجوده العاليه</B> لجوده المتوسطه</B> S_T_True_Tears_Ep-07</B> الجوده العاليه</B> الجوده المتوسطه</B> S_T_True_Tears_Ep-08</B> الجوده العاليه</B> الجوده المتوسطه</B> منقول وسوري مالقيت باقي الحلقات اللي عنده يرفعها هنآ كلمتي بحمدالله أتممت التقرير، إن شاء الله أفادكم وأعجبكم، وأتمنى ألقى ردود، والرجاء لمن سيرغب بالنقل كتابة منقول وكتابة اسم عضويتي SchoolGirl وهذا تقريباً أول تقرير كبير أكتبه وأشكر كل مترجم هالأنمي لأنهم اتاحوا لنا فرصة مشاهدة ومعرفة هذا الأنمي معهم أختكم سكول جيرل
