صحراء الأنمي AnimeDesert صحراء الأنمي AnimeDesert صحراء الأنمي AnimeDesert صحراء الأنمي AnimeDesert

شرح طريقة إستخراج ملف الترجمة الأنجليزي المؤقّت

الموضوع في 'قسم دروس الترجمة' بواسطة SAV, بتاريخ ‏13 سبتمبر 2009.

[ مشاركة هذه الصفحة ]

  1. السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

    أهلاً و سهلاً بكم يا أعضاء صحراء الأنمي ..

    هذا أول موضوع لي في هذا القسم .. فأتمنى أن يكون ذا إفادةٍ لكم .

    هذا الشرح سيكون من غير صُور .. و ذلك لعدم توفير برنامج الـ Photosop لدي .

    لكن على الأقل .. هذا الموضوع من جهدي ^_^ .


    ------

    نبدأ الشرح على بركةِ الله :

    تتم طريقة إستخراج الملف الإنجليزي المؤقت عن طريق برنامج الـ Aegisub .

    و لمن يريد تحميله و فهم طريقة تثبيته من شرح الأخ Mr.d.o.n جزاه الله خيراً
    .

    أضغط هنا

    ------

    و الآن فهِمنا طريقة التثبيت .. و قمنا بتثبيت البرنامج ..

    لنأتي إلى كيفية إستخراج الملف ..

    نستطيع إستخراج الملف من حلقة إنجليزية تكون صيغة الحلقة mkv فقط لا غيرها .

    و الآن .. لِنفتح برنامج الـ Aegisub .

    فتحناه ؟ .. ممتاز .

    و الآن إضغط على قائمة File ..

    و من ثم تظهر لك عدّة خيارات و هي :

    1- New subtitles
    2- Open subtitles
    3- Open subtitles with Charset
    4- Save subtitles

    إلخ ...

    و ما يهمّنا من هذه الخيارات هو الخيار الثالث (Open subtitles with Charset) .

    ضغطنا عليه ... ممتاز .

    عندما نضغط عليه سيفتح لنا مربعاً يريد منا أن نختار الحلقة التي نريد إستخراج الملف منها ..

    "كما ذكرنا سابقاً بشرط أن تكون الحلقة بصيغة mkv فقط ."

    إخترنا الحلقة ؟ ... ممتاز .

    و الآن إضغط Open ..

    ضغطنا؟ ... ممتاز .

    و الآن سيفتح لك مربعاً صغيراً و فيه كالتالي :

    1- UTF-8
    2- UTF-16
    3- UTF-16BE
    4- UTF-16LE
    5- UTF-7
    6- Local

    و ما يهمنا الآن هو الخيار الأوّل .. (UTF-8)

    نختارُه .. ثمّ نضغط OK

    ثم إنتظر حتّى إكتمال الخط ..

    و الآن .. إستمتع بملفّك .

    هذه هيَ الطريقة بإختصارٍ شديد .

    ----

    و إلى اللقاء في موضوعٍ آخر ..

    مع السلامة .
     
    • أعجبني أعجبني x 2
  2. جاري تحميل الصفحة...

    مواضيع مشابهة في منتدى التاريخ
    {>>لوفي<<} يقدم الطريقة الصحيحة للإنتاج بالجودة الخارقة بصيغة mp4 قسم دروس الترجمة ‏23 يونيو 2010

  3. مشكوووووووووووووور أخوي على الطريقة


    المبسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسطة جداا جداا..........^^



    +


    وما شاء الله موضوعك حلووو....^^


    +


    ومنتظرين جديدك ان شااء الله.....^^
     
  4. وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

    يعطيك الف عافيه اخوي sav

    على الشرح الاكثر من رائع

    وانا كنت محتاج ازلة الترجمه

    وشكرا لخوي دون على الشرح

    سي يو
     
  5. ماشاء الله اخي العزيز

    جهد طيب لك تقييمي وشكري
     
  6. مشكور اخوي على الدرس ماقصرت

    ^^
     
  7. مشكوووووووووور اخوي على الدرس واخير عرفت كيف
     
  8. مشكور علــ الطريقة الحلوة

    ما قصرت

    &
    ومشكور اخوي مستر د.و.ن
     
  9. مشكور يامعلمي على الدرس الرائع بس في واجب اليوم
     
  10. ولاتحرمنا من جديدك تقبل مروري
     
  11. حياكم الله و أتمنى تكونوا قد إستمتعتم بالمشاهدة .
     
  12. تسلموووووو ع الشرح خيووووووووووووووو


    ولك مني احلى تحية
     
  13. تسلم اخوي على الشرح الرائع ولا تحرمنا من جديدك
     
  14. شكراً لكَ أخي العزيز

    على الشرح المبسط جداً واصل تألقك الدااائم

    أتمنى لك التوفيق الدااائم تقبل مروري :)
     
  15. السلام عليكم ......
    شرح رائع وجميل ويعطيك العافية على المجهود
    الي انا استفدت منه وان شاء الله
    غير يستفد

    شكرا على الموضوع

    ((.. والتالق..))
     
  16. السلام عليكم

    مشكور أخوي وماقصرت فعلاً

    شرح رآآئع تحيآآآتي لك