صحراء الأنمي AnimeDesert صحراء الأنمي AnimeDesert صحراء الأنمي AnimeDesert صحراء الأنمي AnimeDesert

مـعـآنـي آنجـلـيـزٍيـه غـرٍيـبـه..!!

الموضوع في 'اللغات' بواسطة Barca10Angel, بتاريخ ‏31 ديسمبر 2007.

[ مشاركة هذه الصفحة ]

حالة الموضوع:
مغلق
  1. [​IMG]

    يوجد في اللغة الانجليزية بعض العبارات التي تطلق و يراد بها معنىً آخر

    غير المعنى الحرفي لها مما قد يسبب بعض الاشكاليه في فهم بعض المحادثات ..

    و قد احببت ان اذكر بعضها فيما يلي :

    Break the ice
    المعنى الحرفي : اكسر الثلج
    المعنى المجازي : مهد الأمور او مهد الطريق لأمر ما

    He looks blue
    المعنى الحرفي : هو يبدو ازرقاً
    المعنى المجازي : هو يبدو حزيناً

    She is in the clouds
    المعنى الحرفي : هي في الغيوم
    المعنى المجازي : هي شاردة الذهن

    I will go banana
    المعنى الحرفي : سأصبح موزة
    المعنى المجازي : سأجن او سأفقد عقلي

    It rains cats and dogs
    المعنى الحرفي : انها تمطر قططاً و كلابا
    المعنى المجازي : انها تمطر بغزاره

    This is nuts
    المعنى الحرفي : هذه مكسرات
    المعنى المجازي : هذا جنون او هذا هراء

    It's a piece of cake
    المعنى الحرفي : انها قطعة من الكيك
    المعنى المجازي : إنه لأمر سهل جدا

    He leads a dog's life
    المعنى الحرفي : هو يحيا حياة الكلاب
    المعنى المجازي : هو يحيا حياة مليئة بالقلق

    He is a black sheep
    المعنى الحرفي : هو خروف اسود
    المعنى المجازي : هو شخص سيء الأخلاق

    This is a hot air
    المعنى الحرفي : هذا هواءٌ حار
    المعنى المجازي : هذا كلام لا فائدة منه

    ..
    اتمنى انكم استفدتوا من الموضوعـ،،
    تحيـاتي لكمـ،،


    [​IMG]
     
  2. ههههههه عجبتني

    يسلمووو M!sS Ir@q

    ع المجهود الطيب
    و الله لا يحرمنا منج
     
  3. هـ،ــههههـ،ـه

    مـوضـوع راآئـع وتحفهـ وصراآحـه عند اللغـه

    الانجليــزيـه .. كلمـاآت اوجمـل غريبـه

    مشكـوورهـ حبيـبتي عـ الموضـوع

    ونتريـاآ يديدج القـاآدم
     
  4. هههههه
    تسلمون حبيباتي على احلى واروع ردود ..
     
  5. شكرا على الموضوع الحلووو والمفيد
     
  6. مشكوررررة يعطيك العافية ياعسل
     
حالة الموضوع:
مغلق