بسم الله الرحمن الرحيم طبعا اللغة التونسية هي العربية بس لهجتهمشويةصعبةوهذا هو اللي محليهاطبعااا اليوم جبت شويةكلماتمن اللهجةالتونسسيةانشاء اللهتعجبكم __________ عسلامه------> السلام عليكم شني احوالك------> ما احوالك لاباس---------> طيب او جيد امورك باهية----> امورك جيده شكون معايا----------> من معي برا----> اذهب وقتاش(تنطق وقتيش )------------> متى كيفاش--------> كيف علاخر-----> على الاخر نحكي ----> نحكي نستى فيك----> ننتظرك يعيشك----> يخليك نرقد----> ننام هكه-----> هكذا علاش------------> لماذا شكون قلك--------> من قال لك رد بالك-----> خلي بالك متاع------> تبع او يخص شي اكهو (تنطق بدون الالف) -----> هذا فقط بعصيك------ > ساضربك باهي-----> حسنا توا-------> الان اركح---------> اعقل او اهدا رقبتي-------> عنقي يوجع فيا-----> يؤلمني سيبني -----> اتركني برشا------> كثير مزيان-----> حلو وجميل تحفون------> رائع اكحل------> اسود تتمنيك-----> تسخر تتفزلك-----> تمزح تنجم----> تقدر قداش(تنطق قديش)----> الى اي حد وايضا له معنى كم دبش-----> لباس هيا-----> بنفس المعنى باللغة العربية هيا الدار----> البيت الخدمه او الوحده-----> العمل نخدم--------> نعمل نحشم------> نخجل حل الشي(مثلا حل الباب او حل الكمبيوتر..)---> افتح الشي مازال----> الى الان لم يحدث الامر او باقي للان شفرة----> رمش العين حسره على روحي-----> الندب على الذات والتحسر وعد ربي عليا (او على ايامي)-------> الندب على الذات او التحسر شقان الفطر------> افطار رمضان الفطور----> يقال على كل الوجبات من غداء وعشاء افطار الصباح----> قهوة الصباح كعبه-----> قطعه من شي (مثلا كعبة شوكولاته) التلفزة-------> التلفاز تقضي-----> تنهي القطوف-----> القطة الحلوف-----> الخنزير الجبلي العلوش------> الخروف سلاطة---------> سلطة بندوره------> طماطم فقوس--------> خيار جلبانه -----> الفول الاخضر الجزر----> السفنارية البقدونس----> معدنوس
قريبه مره من العربيه ... تعتبر أعجميه صح مشكور جدا على الموضوع الرائع والجديد . ربي يعطيك العافيه . وما قصرت
من جد تشبه العربية كثير قبل شوي وأنا أقرأ الموضوع فيه بعض الكلمات أنا قريتها بس ماشفت معناها قعدت أخمن وبعدين شفت المعنى الصحيح وطلع صح علي مشكور يا أخوي ألف شكر لك
ههههههههههه ضحكني هذا بس عربية على خرابيط هع مشكور اخوي عالموضوع انتظر الجديد منك في آآمـــــــــآآآآآن الله
