صحراء الأنمي AnimeDesert صحراء الأنمي AnimeDesert صحراء الأنمي AnimeDesert صحراء الأنمي AnimeDesert

ثاني ترجمه لي :: شعر من الغه الكوريه لي العربيه (بونامانا)

الموضوع في 'اللغات' بواسطة TEERA, بتاريخ ‏23 يونيو 2011.

[ مشاركة هذه الصفحة ]

  1. الســــــلآم عليـــــــكم
    كيـــــــفكم؟؟ أخبــــــاركم
    من مده وانــا حطيت اول ترجمه لي من الغه الكوريه لي العربيه
    وكان شعر جداً رائع و أعجب الكتير
    اليـــــوم أحط ثاني ترجم لي شعر حلو كتيــــر من الغه الكوريه لى العربي
    طبع مثل الموضوع الاول رايح أحط النتق و ترجمته بلعربي
    نبداء
    نـال بارا بارا
    أنطري لي
    نون أكا ماكا أكا ماكا ؟ نومو ييون مينا
    هـل تعلمين أم لا ؟ تعلمين ام لا؟ أنتٍ حلوة جداً يا جميلة
    نال ميتشوت تاغو مال هيتو نن نيغا تشوتا مينا
    حتى إذا نوديت بالمجنون أنا معجب بكً يـا جميلة
    نوغا تشوني تشو to my baby,my baby, نيغا يوغي اتاغو ماريا
    لـيوصل احدكم إلى حبيبتي إلى حبيبتي انني هنا
    كيداريندا ماريا
    أنني أنتظر
    Baby you turn it up now
    بايبي أوفقي ذلك الان
    نون غاتابوتا غاتابوتا؟ مال بوم هيرا مينا
    هل انتٍ موافقة أم لا؟ مزافقة ام لا؟ رجاءً قولي شياً يا جميلة
    ني ماميل كاتشوت داميون, كينيان نانن سلميwinner
    إذا حصلت على قلبكٍ , عندها فقط أربح الحياة
    إس سيساني إتشيران إتشيرات ’ إنن جاريل تارا
    مطق هذا العالم’ منطقه أتبعي رجلآ جرينآ
    نا غاتين نوم ماريا
    أتحدث عن أمثالي
    ييماري sayيلبون تشيغي ميون نومو كاندا
    هنالك قول قديم أن المحاولة عشر مرات أمر مبالغ فيه
    إيسيك إيسيك إيسيك
    أنا أشك أشك أشك
    كينيونن غنجوك كينوك أوبتا
    تلك الفتاة خصم عنيد لا ينحني
    بيتشوك بيتشوك بيتشوك
    أنا متضايق متضايق متضايق
    نن أوتوك هالكا؟ أوتوك هالكل؟
    ماذا علي أن أفعل ؟ ماذا أفعل ؟
    كينيو ماني ني كو انشيمين غول غول غول
    تلك الفتاة هي اهتمامي الوحيد يد يد
    bounce to you,bounce to you ني غاسيمين نول
    يقفز ياتجاهك يقفز باتجاهكٍ إن قلبي بـ
    هياني جابيل سودو أبسيل مانكيم تيغو إنن غول
    أتجاهكٍ بشكل لا يمكن السيطرة عليه يقفز
    down to yoy ,down to you ني غاسيمي نو
    لأجعلها لكٍ أوضح ,لك أوضخ , إن قلبي إذا
    نول غاتشي موت هاندا ميون مومتشول غوراندا
    إذا لم يستطع أن يحصل عليكٍ سوف يتوقف
    نال بارا بارا
    أنطري إلي
    بولكا مالكا ؟ بولكا مالكا؟ بواكامالكا؟ ناغتين نامجا
    هل ستنظر ام لا؟ تنظرين أم لا؟ تنطرين أم لا؟ إلى شاي مثلي
    بونتشي مانتشي , بونتشي مانتشي , بونتشي مانتشي , توراسو بادو
    تتظاهرين بعدم رؤيتي , بعدم رؤيتي , بعدم رؤيتي ,حتى إذا التفتٍ إلي
    بوغو بادو, بوغو بادو , بوغو بادو , نا باكي أوبتا
    حتى إذا نظرت وأمعنت نظرت وأمعنت نظرت وأمعنت ليس هناك غيري
    بونامانا بونامانا بونامانا
    الأمر واضح لأمر واضح
    baby you turn it up now
    بايبي , أوقفي ذلك الآن
    مول سالكا ساكا سالكل نوريل زيهوان سوتمول ؟
    ماذا سأتري أشتري أشتري أشتري هديه لكٍ؟
    او ميتي كيتا سينغاك من هيتو تشو اهيل ني موسيب
    اوه , سأجن بمجرد التفكير فيكٍ سعيدة بها
    listen girl
    اسمعي يا فتاة
    تشواهي
    انامعجب بكٍ
    baby girl
    فتاتي المدللة
    سارانهي
    أناأحبكٍ
    ناماني نوريل ويهان نامجا
    انا الرجل الوحيد لكٍ
    تيرو جوبا نوريل هيانهان غوبيك
    استمعي رجاءً لاعترافي لكٍ
    ني مامي sayإيمان تيوجي مالغو تشيبال
    إن قلبي يقول"توقف عن إرهاقي رجاءً"
    غيتوك غيتوك غيتوك
    "وافق اوفق اوفق"
    إي نوريوك تشوندوميون ناردو غوهي
    هذه الجهود تكفي لإنقاذ بلد"
    غيتيك غيتيك غيتيك
    "لتكون مقدراٍ مقدراٍ مقدراٍ"
    نن أوتوك هاراغو؟ أوتوك هاراغو؟
    ماذا يمكنني أن أفعل ؟ ماذا أفعل؟
    كينيو ماني ني تشونبوين غول غول غول
    تلك الفتاة هي كل شيء بالنسبة لي لي لي
    bounce to yo, bounce to you ني غاسيمين نول
    يقفز باتجاهكٍ يقفز باتجاهكٍ إن قلبي بـ
    هياني جابيل سودو أوبسيل مانكيم تيغو إنن غول
    اتجاهكٍ بشكل لا يمكن السيطرة عليه يقفز
    down to you , break it down to you,ني غاسيمي نو
    لأجعلها لكٍ أوضح’ لكٍ أوضح’ إن قلبي إذا
    نول غاتشي موت هانداميون مومتشول غوراندا
    إذا لم يستطع أن يصل أن يحصل عليكٍ ’ سوف يتوقف
    نال بارا بارا
    أنظري إلي
    بولكا مالكا؟ بولكا مالكا؟ بولكا مالكا؟ ناغتين نامجا
    هلستنظرين ام لا ؟ تنظرين ام لا ؟تنطرين ام لا؟ إلى شاي مثلي
    بونتشي مانتشي’بونتشي مانتشي’بونتشي مانتشي’ توراسو بادو
    تتظاهرين بعدم رؤيتي’ بعدم رؤيتي ’ بعدم رؤيتي’ حتى إذا التفتٍ إلي
    بوغو بادو ,بوغو بادو ,بوغو بادو , ناباكي أوبتا
    حتى إذا نظرت وأمعنت , نظرت وأمعنت , نظرت وأمعنت , ليس هناك غير
    بونامانا بونامانا بونامانا
    الامر واضح الامرواضح الامر واضح
    ناباكي أوبتا أوبتا أوبتا
    ليس هناك عيري’ليس هناك ’يس هناك غيري
    نن ديديو ميتشيل كويا’ كويا , بوبالهي بوريل كويا
    أنا أخيراً سوق أجن’ سوف أنفجر
    تو موت تشامكيسو كينيو ماني ميلغو تانغيغي
    لم أعج أحتمل المزيدمن اسيمراراهافي تحييري
    أو تشينجا ميتيل كويا ,نوغا جوم ماريوبا با
    اوهـ فلآ سوف أجن رجاءً ليتوقف أحد هذا
    إيروكي هميديل كورانغول نوغا ماريسو ياجي
    أن الأمر بهذه الصعوبة كان على أحدٍ أن يقول
    True True ني غامجونين غال كوشي أوبسة
    صحيح صحيح ’ إن مشاعري لاتذهب إلي مكان
    نيغي متشو بورينغول , نون تشارألجاني
    أنا أناسبكٍ تماماً تعرفين هذا جيداٍ
    ?How to keep loving you نغيا جينتشا نيغي تشار هلكي
    كيف سأحافظ علىحبي لكٍ؟ انا حقاً ساكون جيداٍ معكٍ
    إيديرو نال سوكيو توجيما
    لذا لاتتكيني أصداٍ بهذه الطريقة
    كيداريندا مينا
    انا بانتظارك يا جميلة
    hope you’ll step to me.step to me
    آملآ تاتي إلي تاتي إلي
    سارانهاندا مينا
    انا أحبك يا جميلة
    Bring it,sign to me .sign to me
    أعطني إسارة لي ,إشارة لي
    هاهاهاهاهاهاهاها
    كينيوغا إيمي نال بارابو تشونبيغا تيسو نابا
    يبدو أنها كانت أوريدي مستعدة لللنظر إلي
    .................................
    ..............................

    bounce to yo, bounce to you ني غاسيمين نول
    يقفز باتجاهكٍ يقفز باتجاهكٍ إن قلبي بـ

    هياني جابيل سودو أوبسيل مانكيم تيغو إنن غول
    اتجاهكٍ بشكل لا يمكن السيطرة عليه يقفز
    down to you , break it down to you,ني غاسيمي نو
    لأجعلها لكٍ أوضح’ لكٍ أوضح’ إن قلبي إذا

    نال بارا بارا
    أنظري إلي
    بولكا مالكا؟ بولكا مالكا؟ بولكا مالكا؟ ناغتين نامجا
    هلستنظرين ام لا ؟ تنظرين ام لا ؟تنطرين ام لا؟ إلى شاي مثلي
    بونتشي مانتشي’بونتشي مانتشي’بونتشي مانتشي’ توراسو بادو
    تتظاهرين بعدم رؤيتي’ بعدم رؤيتي ’ بعدم رؤيتي’ حتى إذا التفتٍ إلي
    بوغو بادو ,بوغو بادو ,بوغو بادو , ناباكي أوبتا
    حتى إذا نظرت وأمعنت , نظرت وأمعنت , نظرت وأمعنت , ليس هناك غير
    بونامانا بونامانا بونامانا باكي أويتا أوباتا
    الامر واضح الامرواضح الامر واضح ليس هنالك غير ليس هنالك
    ...................
    الحـــــــمد الله كملت
    أرجو انه أعجبكم ونال رضاكم
    أنتطروني في ترجمات جديده
    سيو
     
    • أعجبني أعجبني x 2
  2. جاري تحميل الصفحة...

    مواضيع مشابهة في منتدى التاريخ
    لغات إخرى الدرس الثاني لتعليم اللغة الفرنسية اللغات ‏22 ابريل 2013
    قاموس ساكورا الإصدار الثاني اللغات ‏17 ابريل 2009
    تعلم اللغه اليابانيه في كلمتين ( الدرس الثاني ) اللغات ‏6 مارس 2009
    مين يبغى بغض الكلمات أترجمها بالفرنسية... اللغات ‏28 فبراير 2010
    حكم اجليزيه مترجمه اللغات ‏19 يناير 2010
    كليمات انجليزية مترجمهـ للعربي اللغات ‏9 ديسمبر 2009

  3. السلام عليكم و رحمة الله و بركاته ...^^

    كيفك اختي تيرا ان شاء الله بخير ...^^

    يشرفني اكون اول من يرد في الموضوع ...^^

    وااااااااااااااااااو ااااااااااااااااو ...^^

    ما شاء الله عليك فعلا متميزة في ترجمة اللغة الكورية ..^^

    الترجمة جميلة و ما شاء الله احسنت في اختيار القصيدة ...^^

    خصوصا ان الشعر الكوري كتيييييييير جميل...^^

    ربي يعطيك الف الف عافية على مجهودك الواضح ....^^

    و لا يحرمنا من ابداعاتك ...^^

    تم التقييم & وضع الفايف ...^^

    بانتظار المزيد من ابداعاتك المميزة ...=)

    في امان الله و رعايته ..^^
     
  4. وعليكم السلام
    تمام اختي انتي كبفك
    والله انا لي يشرفني انك رديتي على موضوع المتواضع
    والله المميزه ياختي وكلامك هد شهاده بنسبه لي
    وانتي كمان الله يعضيك الف عافيه على مرورك
    وتقيمك الرائع
     
  5. حجززز

    ... باين الابداع من عنوانه
     
  6. مشكور على المرور
    وانتطر الرد في فارغ الصبر
     
  7. ۏع‘ـڸيْڪُم ٳڸسڸـآآإم ۏرحْمة ٳڸڸه ۏبرڪآآإتُه |[

    بخ‘ـير دآآإمڪ بخ‘ـير يٳڸغڸـآآإ ]|

    مٳشآآإء ٳڸڸه ع‘ـڸيڪ إبْدآآإع في إبْدآآإع |[

    ۏترجمة ڸمۏْضُ‘ـۏع رآآإئع جدًأأ خطييييرة ]|

    سڸـآآإمي + تقْييمي |[

    فِي إِنتِظَار أعـ مَآآلك القَآآدمة ]]

    تقبّڸ مُرۏري ٳڸبسيط ]|
     
  8. دوووم ياخوي
    والله انت أكتر أبداع يا اخوي
    مششـــكور هدى من دوقك
    طبعاً أقبل مرورك الجميل و تقيمك الاروع
     
  9. السسـ’ـلآم عليكمـ ورححمـ’ـة اللـ’ـهـ وبركآآتهـ
    كيـ’ـف الححـ’ـآل ؟


    وآآآآآو ترججـ’ـمهـ في قممـ’ـة الرووعهـ

    بآركـ اللـ’ـهـ فيـ’ـكي..

    تقبلي مروري
     
  10. سلام ..

    أحقا أنتي من ترجمة هدا كله ,, انا لاأحب الترجمة اصلا كنت دائما هارب من ساعات الترجمة ..

    ماشالله عليكي .. استمري اختي .. أنا لاأعرف ولا كلمة بالكورية ..

    شكرا لك أختي على الموضوع ..

    وانا طبعا جاري التقييم .
     
  11. لم تسمح السمعاااااااااااات اسف مرة اخرى الموضوع يستحق والله
     
  12. مــــشكوره أخـتتي على مرورك الرائع و العطر نورتي الموضوع
     
  13. وعلــــيكم الســــلام
    إيـــه انا
    وي ليش الترجمه مرره حـــــلو
    ومششــكور عل مــرورك نــــورة الموضوع
    مو لزم تقيمك مرورك هو تقيم بنسبه لي
     
  14. وعليكم السلاام ورحمه الله وبركاته

    تمام وانتي يادوبا؟؟

    واااااااااااااااو ججونااااااااااااااااان

    مترجمه رائعه قدا قدا

    جزاكـ الله خير ياعثل...الله لا يحرمنا منش^.^
     
  15. تـــــــمام دامـــــــك تـــــمام
    مششكوره على مرورك نورتي والله
     
  16. صــــــــــح لسانكـ.. ياآآ عسسولة ~~

    فديتكـ حسبالي تتكلمين urdu

    لووووول D =
     
  17. مشـــــــــــكوره عـــلى مرورك نورتي الموضوع بقوه
     
  18. وحة وحدة وحدة:party0010:تييرا ابدع وحدة:party0010:ما شاء الله عليج اكرر كلامي واقول انتي مبدعة بمعنى الكلمة انتظر مواظيعج على احر من الجمر مع السلامة
     
  19. مـــشكوره أختي عواطف هدى من دوووقك
     
  20. اها
    هذه اغنية بونا مانا لسوبر جونيور

    احلى فقرة هي الخاصة بايتوك

    الله يعطيك العافية على ترجمة
     
  21. مـــشكوره على مرورك
    إيه تبع سوبر جونيور