صحراء الأنمي AnimeDesert صحراء الأنمي AnimeDesert صحراء الأنمي AnimeDesert صحراء الأنمي AnimeDesert

دورة J.p-teem للترجمة (الدرس الخامس - تحويل الشعار الى صيغة ملف ترجمة)

الموضوع في 'قسم دروس الترجمة' بواسطة مجنحة الوهم, بتاريخ ‏13 يوليو 2012.

[ مشاركة هذه الصفحة ]

  1. [​IMG]

    الدرس الخامس من دورة j.p-teem للترجمة ..
    ( تحويل الشعار الى صيغة ملف ترجمة .Ass )
    [​IMG]
    Image2Ass
    لتحويل ملف الشعار الى Ass وللمحاكاة ايضاً (للتحميل , [COLOR=#000000]اضغط هـــــــــنا[/COLOR] )
    +
    Media Player Classic
    برنامج مرفق مع K-lite Codec Pack
    لتشغيل جميع صيغ الفيديو , وله مميزات رائعة
    +[COLOR=red]nru2_unsub.mkv[/COLOR]
    مقطع فيديو خام بصيغة Mkv او اي صيغة اخرى ^^
    +
    [COLOR=red]Nru2_Copyright.png[/COLOR]
    ملف الشعار بصيغة Png (ذو خلفية شفافة) ( شعار الشبكة , [URL='http://img824.imageshack.us/img824/1142/5reeefcomcb3381c70d.png'][COLOR=#000000]هـــــــــنـــــا [/COLOR][/URL])
    [​IMG]

    [COLOR=red]أولاً [/COLOR], نقوم بفتح الحلقة ببرنامج [COLOR=red]Windows Media Player Classic[/COLOR]
    ثم نضغط عليها باليمين , ونختار [COLOR=red]Properties[/COLOR]

    [IMG]http://img819.imageshack.us/img819/2172/71831903.jpg[/IMG]

    نذهب الى Details
    تظهر لدينا مقاسات الفيديو


    [IMG]http://img822.imageshack.us/img822/4214/38801896.jpg[/IMG]

    الآن نتجه الى برنامج Image2Ass
    أولا نذهب الى :
    Common settings
    ونضع المقاسات كما في الصورة :
    [IMG]http://img810.imageshack.us/img810/8114/89724175.jpg[/IMG]
    أما End Time فيفضل وضعه 99.99.99.99
    لكي يبقى الشعار طوال وقت الحلقة
    نتوجه الى : [COLOR=red]Alpha Transparency (Png Alpha Channel)[/COLOR]
    ثم نختار [COLOR=red]Load image[/COLOR]
    [IMG]http://img149.imageshack.us/img149/5883/90367471.jpg[/IMG]

    نختار الشعار
    بعدها نضغط
    Convert And Save

    [IMG]http://img809.imageshack.us/img809/4086/74964755.jpg[/IMG]


    ثم نحفظ الملف بأسم
    [COLOR=red]Nru2_Copyright.ass[/COLOR]
    [IMG]http://www5.0zz0.com/2012/07/13/06/890280411.gif[/IMG]
     
  2. جاري تحميل الصفحة...


  3. يسلموا ع الشرح الرآئع
    بس طبقنا الشرح وجاء الشعار في وسط الفيديو .. كيف اخلية في اعلى الفيديو يسار او يمين
     
    • أعجبني أعجبني x 1
  4. هذي سهلة جدا راح اشرح لك بمقطع بسيط جدا ,,ولي عوة مع المقطع ،،
     
  5. يا ليت الله يعافيك
     
    • أعجبني أعجبني x 1
  6. انا راح احط لك برنامج اسهل منه والتعامل معه جدا بسيط:)
    لي عودة ^.^
     

  7. هذا الدرس اخوي
    اتمنى يفيدك ^_^
     
  8. هذا البرنامج عندي واعرفة VirtualDub بس انا ابغى اخلى الشعار في الاعلى ببرنامج Image2Ass على العموم تسلمي ما قصري تعبناك واذا عرفتي كيف نخلي الشعار في الاعلى لا تبخليى علية
     
  9. عيويني لك
    بس انا ما قدرت اسوي لك الدرس حق البرنامج الي انا شرحتها
    بسبب الاب حقي في فايروس وبصرحة تاعبني اليوم راح اصلح الاب باذن الله
    واسوي لك الدرس ^_^
    عادي ولو لا عذاب ولا شي
    واي خدمة في باقي الدروس انا جاهزة
     
    • أعجبني أعجبني x 1
  10. خلاص تم حل المشكلة شكرا .
     
  11. اعتذاري عن التخير
    ما قدرت اساعدك لمن احتجتني:(
    بس الحمدلله ،، انو عرفت الطريقة
     
  12. ولو تسلمي ما قصرتي .. بعد التعب عرفت الطريقة وهي بسيطة جداً للفائدة الي يبغى يعرف اول شيء انا عملت الشعار ببرنامج Sothink Logo Maker افضل
    برنامج لعمل اي شعار بعد ما تفتح البرنامج وتعمل الشعار لا تحفظ الشعار لان الشعار راح يظهر في وسط الفيديو حرك الشعار في الاعلى يمين او يسار او في الاسفل
    يمين او يسار مكان ما تبغى يظهر شعارك وبعدين احفظه بصيغة PNG وحوله الى ملف ترجمة ASS ببرنامج Image2Ass ومبروك عليك الشعار .