الدرس السابع من دورة j.p-teem للترجمة .. ( دمج ملف الترجمة مع الحلقة والإنتاج بعدة جودات في VirtualDub ) VirtualDub للإنتآج .. + nru2_unsub.avi مقطع فيديو غير مترجم بصيغة Avi + Nru2_sub_end.ass ملف الترجمة المترجم والمنسق الذي حصلنا عليه من الدروس السابقة + Nru2_Copyright.ass الشعار بصيغة ملف ترجمة الذي حصلنا عليه من الدروس السابقة أولاً نقوم بفتح برنامج VirtualDubثم من القائمة File نختار Open video نقوم بإختيار الملف [ nru2_unsub.avi ] ونضغط Open بعد ان نقوم بفتح الفيديو نذهب الى قائمة [ Video ] ثم نختار [ Filters ] نضغط Add نختار فلتر Textsub ونضغط Ok نختار ملف الترجمة ونضغط Open نقوم بتكرار العملية مع الشعار ^^ ^^ على اليسار قبل عمليه الدمج , وعلى اليمين بعد العملية نذهب الى القائمة [video] ونختار Compression نختار الكوديك X264vfw ثم نضغط Configure من القائمة المسندلة نختار Single Pass - Quantize-based (CQP) والجودة [ حسب ماتريد ] حيث أن : 1 = اعلى جودة , وحجم كبير جدا 51 = حجم صغير , وجودة ضعيفة جداً لذا فأني اقترح ان تكون الجودة العالية من 19 الى 24 والمتوسطة من 28 الى 34 والمنخفضة من 40 الى 45 في النهاية نذهب الى القائمة File ثم نختار Save As Avi نضع الإسم [ Nru2_Aviwork ] نلتقي في الدرس القادم إن شاء الله ملاحظة : أرجو ممن يطبق هذا الدرس أن يرسل لي تطبيقه برسالة خاصة لكي يتم تقييمه ووضعه هُـــــــنــــــــــــا [ ملاحظة , لمن لايظهر له الكوديك x264 فيرجى تحميله مــــــن هــــــنا ]
