صحراء الأنمي AnimeDesert صحراء الأنمي AnimeDesert صحراء الأنمي AnimeDesert صحراء الأنمي AnimeDesert

دورة j.p-teem للترجمة ( الدرس التاسع - دمج الترجمة والانتاج بـEasy Realmedia

الموضوع في 'قسم دروس الترجمة' بواسطة مجنحة الوهم, بتاريخ ‏13 يوليو 2012.

[ مشاركة هذه الصفحة ]

  1. [​IMG]

    الدرس التاسع من دورة j.p-teem للترجمة ..
    ( دمج ملف الترجمة مع الحلقة والإنتاج بعدة جودات في Easy RealMedia Producer )
    [​IMG]
    Easy RealMedia Producer
    لتحويل الفيديو الى rmvb , وايضاً للانتاج بصيغة rmvb
    +
    nru2_unsub.mkv
    مقطع فيديو غير مترجم بصيغة mkv
    +
    Nru2_sub_end.ass
    ملف الترجمة المترجم والمنسق الذي حصلنا عليه من الدروس السابقة
    +
    Nru2_Copyright.ass
    الشعار بصيغة ملف ترجمة الذي حصلنا عليه من الدروس السابقة
    +
    Nru2.Avs
    ملف الـAvs الذي حصلنا عليه من هذا الدرس [ هــنــا ]
    [​IMG]

    أولا نقوم بفتح البرنامج ...

    نضغط على Add

    [​IMG]
    نقوم بإختيار Nru2.Avs

    [​IMG]

    ثم نذهب الى : Sittings

    [​IMG]


    نعدل الاعدادات المؤشرة بالاصفر كما يعجبنا [ الجودة 100% = عالية , 50% = متوسطة , 20 او 10% = منخفضة ]

    وجودة الصوت ايضاً كما تحب

    [​IMG]


    الآن بعد الإنتهاء نضغط Start
    لبدء الإنتاج ..

    [​IMG]

    إنتهى الدرس بعون الله
     
  2. جاري تحميل الصفحة...


  3. يعطيك العافية على هذا الدرس المفيد
    شكراً لك تحياتي لك