مسرحية Antigone + الرواية

​

​

​

» || السلام عليكمۈرـζـمة ـآإڷڷـﮧ ۈبرگـآإٺـﮧ

||« الحمد للهوحده وصلاآة وسلام على من لا نبي بعدهسيدنا محمد صلى الله عليه وسلم​

.- سيد الأولين والآخرين -.​

،،وعلى اله وصحبه أجمعين إلى يوم اآلــــدين-.​

،، اللهم صلي وسلم وبارك على محمد،،وعلى أإلــ محمد في اآلعآالمين إانـكـحميد مجيد {..​

تحية طيبة إلى جميع أعضاء وزوار منتدانا الغالي|[منتدى صحراء الأمني]|​

***​

​

​

​

***​

المفاجئة​

لأصحاب الأول باكالوريا ,, ​

ادا وضعت اونتيغون هدا العام فعرف أنكك ضمنة 10 نقاط ​

ليس لك أي حجة لتقول أنا لم أفهم أنتيجون ..​

وليس فقط لأصحاب الأولى باك ,, ​

فأنا لم أدرسها ولاكن قرأتها وأعجبتني الرواااية رااائعه والله خصوصا أنها فيها كلمات سهلة,, ​

ولم أقف عن هدا بل بحت عن فيديو للمسرحية ,, وشاهدته بجودة مو حلوة بالمرة وبرغم من هاد أعجبتني ​

أما الان ف فإنه بين يديك كتاب مترجم بالعربية + المسرحية أعرف ستقول شاهدناها في المدرسة .. والاكن ليس مترجمه نعم المسرحية مترجمة للعربية ,, وبجوده عااالية ​

وبنسبة للدين لم يشترو الرواية فلقد أرفقة معه رواية كاااملة ​

يعني لدينا الروياية الأصلية بالفرنسية + رواية بالعربية + المسرحية مترجمة للعربية + ملف فيه معلومات عن الرواية ​

ك Biographie de Jean Anouilh ​

Résumé ​

Présentation des personnages​

principaux​

Thèmes principaux.​

المهم نعطي نبدة عن الرواية ,,​

​

قصة أوديب و المسرحية​

قبل المسرحية​

جاء وحي إلى والدي أوديب يخبرهم أن أوديب سيقتل أباه و سيتزوج أمه .​

خاف الوالدان فألقيا أوديب الرضيع بعيدا لتحتضنه أسرة ميسورة .​

عندما كبر أوديب، جاءه نفس الوحي، يخبره أنه سيقتل أباه و سيقتل أمه. (لا يعرف أنه تم تبنيه من طرف هذه الاسرة)... فغادر هاربا .​

في طريقه، وعلى جسر ضيق، تخاصم مع رجل حول من له أسبقية المرور، فتقاتلا، فقتله أوديب .​

و هو بالقرب من دولة تيب Thèbes ، علم أن تنينا يهدد المدينة (هناك رواية أخرى تتحدث عن حيوان Sphinxe) فقضى عليه. و كمكافأة، زوجوه الملكة التي فقدت زوجها الملك حديثا .​

أصبح أوديب ملك تيب Thèbes ، وله أربعة أولاد: إبنان polinyce et Etéocle ، و فتاتان Ismène ، Antigone. ​

علم أوديب أنه تزوج أمه. غضب، فقع عينيه، وأخذ يمشي تائها تساعده Antigone.​

بعد وفاة أوديب، إتفق الاخوان على الحكم بالتناوب. لكن، في إحدى السنوات، رفض Etéocle منح كرسي الحكم لاخيه polinyce ، فقرر هذا الاخير الاستعانة بالاعداء لخلع الاخ . ​

تقاتل الاخوة، و ماتا كليهما. تولى الخال الحكم، لكن، لا بد له من شرح القصة كاملة للشعب. من المتهم و من البطل؟​

إختار الملك Etéocle ليكون البطل. و جعل من polinyce الخائن، لانه آستعان بالاعداء. ما هو جزاء الخائن؟​

أن لا يدفن. لماذا؟​

لانه في آعتقاد اليونان القديمة، كل جسم لا يدفن، لا ترتاح روحه، و هذا أشد عقاب .​

وضع الملك قانونا: كل من حاول دفن polinyce يموت .​

24 ساعة الاخيرة​

قررت Antigone دفن أخوها رغما عن قرار الملك .​

دخلت في الصباح الباكر بعد محاولة الدفن الاولى . فاجأتها المربية لكنها لم تعرف سر الخروج .​

أختها ismène تعرف سبب الخروج. حاولت إقناع Antigone بخطورة الموقف، و ان الخال سيقتلها .​

Antigone مقتنعة بالواجب. وان الموت لا يعني شيئا لها .​

إلتقت Antigone بخطيبها hémon. قالت له كم تمنت أن تكون زوجته، و أن تكون أما رائعة للطفل الذي ستنجبه .​

لكن، لا تريد أن تتزوجه. لم يتمكن الخطيب من الاستفسار، طلبت منه الانصراف .​

رجعت Antigone في وضح النهار لتكمل عملية الدفن. لكن، تم آعتقالها من طرف الحرس، و حملوها إلى الملك .​

دخلت Antigone في مواجهة طويلة مع Créon. حاول هذا الاخير، إقناعها بهدوء لتمتنع عن عملها، في المقابل، سيقتل الحرس الذين تعرفوا عليها. لكنها رفضت و أصرت على الموت .​

ستصبح المواجهة أكثر حدة، عندما سيحكي créon القصة الحقيقية لاخويها . الاخوين كانا أرادا قتل الملك أوديب لينفردا بالحكم . Antigone تفاجأت للحقيقة و قررت العدول عن الفكرة .​

لم تدم نشوة آنتصار créon كثيرا. سيتلفظ بكلمة ستفكر Antigone في واجبها تجاه أخيها.: كلمة سعادة bonheur.​

السعادة عند Antigone هي سعادة أخروية .​

يغضب الملك، وينادي الحرس .​

عندما وضعت Antigone في الحفرة، بدأ الحرس يلقون الحجارة ليسمعوا صوتا غير صوت Antigone . إنه صوت Hémon. لقد قرر الموت بجانب Antigone ، حبيبته .​

وصل الملكة خبر أنتحار ابنها Hémon ، فآنتحرت بدورها .​

أصبح الملك Créon وحيدا الان​

​

​

جان أنوي Jean Anouilh ​

مؤلف مسرحي فرنسي ولد في مدينة بوردو في كنف أسرة متواضعة؛ فقد كان أبوه خياطاً وأمه عازفة كمان. أظهر أنوي اهتماماً بالغاً بالمسرح منذ كان تلميذاً في المرحلتين الإعدادية والثانوية، كما تأثر بكاتب مسرحي معروف في تلك الحقبة يدعى هنري باتاي Henri Bataille، إلا أن الحدث الأهم الذي شكل منعطفاً حاسماً في حياة أنوي المسرحية هو مشاهدته لإحدى مسرحيات الكاتب الفرنسي جان جيرودو [ر] Jean Giraudoux، وهي بعنوان سيغفريد Seifgried فسحرته لغتها الشاعرية.​

​

تنقسم المسرحية إلى 3 أقسام أساسية​

* التقديم l'exposition ​

* العقدة le noeud​

* الحل le dénouement​

عندما يطرح عليكم السؤال التالي،​

Situez le texte​

فيجب أن تضعوا النص في إحدى الخانات ا لثلاث​

2- Le prologue​

هو أول المتكلمين في هذه المسرحية. يبدأ بتقديم الشخصيات، أوصافهم، مصيرهم و كذلك القصة-الاطار للمسرحية .​

Antigone: فتاة نحيفة (maigre) ، ذات وجه مسود (noiraude) ، منطوية (renfermée)​

Ismène: أخت Antigone ، جميلة، تحب الحياة، تختلف تماما عن أختها​

Hémon: خطيب Antigone ، أمير ذو شخصية ضعيفة، كل شيء يقربه إلى Ismène ، حبه للحياة، للرقص و للموسيقى، لكن، وفي حفلة رقص، ترك Ismène ، و توجه صوب Antigone المنطوية في ركن من القاعة، طلب منها الزواج، و وافقت بابتسامة حزينة... هي تعلم أنها ستموت . ​

Créon: الملك، خال Antigone ، تولى الحكم بعد وفاة الملك أوديب Oedipe و آقتتال الاخوة polinyce و Etéocle. ​

Eurydice: زوجة الملك Créon ، صامتة، تقضي المسرحية كلها و هي تخيط elle tricote​

Les gardes: العسس، الحرس​

Le messager: ينقل أخبار الموت للجمهور ​

​

نأتي لتحميل​

المسرحية مترجمة كاملة​

http://www.4shared.com/rar/4Ao9M1w0/ANTIGONE.html?​

ملفات pdf​

تتضمن الرواية الاصلية بالفرنسية ,, وبالعربية ,, + معلومات عن الرواية متل الي فوق متل تعريف الكاتب والشخصيات​

http://www.mediafire.com/?86o5ye4bm8jigj8​

​

 

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته​

واااااااااااو O.O موضوع في قمة الابداع​

بجد موضوعك تحفة من جميع النواحي​

من الفكرة والتنسيق والمضمون​

....​

قرأت الرواية واعجبتني مرررة ​

مع انها محزنة وخصوصاً الجزء الأخير T.T​

وكمان أعجبتني شخصية آنتيجون وحلوه شجاعتها ​

ومحاولتها دفن جثة أخوها وكمان مرتين ^^​

وان شاء الله رح اشوف المسرحية كمان​

....​

بصراحة موضوعك اسعدني =)​

فمن زمان عن المواضيع الرائعة في هذا القسم​

وسيتم إضافته في فهرس المواضيع المميزة​

واصل تقدمك يامبدع .. في امان الله​

 

​

​

كيف الحال أخي ؟. أن شاء الله بخير ​

بصراحه موضوع في قمة الروعه​

تنسيقك جداً رائع​

أنا كنت ناويه أرد على الموضوع بعد ما أقرا المسرحيه​

بس شكلي مارح أقراها في الوقت الحاضر​

وللأسف​

000​

المهم : فعلاً بدعت و المسرحيه باين أنها حلوه من النبذه​

وأن شاء الله أقراها​

وللأسف أنا ما درستها في المدرسه وهذي أول مره أسمع عنها ​

ومع هذا عجبتني كثير بس مارح أشوفها << سأكتفي بقرائتها ​

على فكره الفواصل مره مره حلوه​

0000​

عن جد موضوع رااااااائع ومميز بمعنى الكلمه ​

ما أقدار أوصف مدى أعجابي بموضوعك​

محتوى + تنسيق + طرح ​

كلها تحفه وفن​

000 ​

ربي يحفظك ​

وأن شاء الله أن شوف مواضيعك المميزه على الدوام​

وعذرني على ردي المتواضع ​

​

​

 

That's something I've been looking for while
i like novels and books a lot
and this one i like it seems interesting
im downloading the play right now =P
this topic is amazing, i loved the shape of it
keep it up
Thank you =)​